Lyrics and translation Kumamushi - Shampoo
白い妖精達が集まり
Des
petites
fées
blanches
se
rassemblent
メレンゲみたいな泡になる
Et
deviennent
une
mousse
comme
de
la
meringue
ポンプにOne
Twoスタンプアタックアヒルが浮いてるバスタブわくわくYeah！
Pompe
One
Two,
tamponne,
attaque,
un
canard
flotte
dans
le
bain,
c'est
excitant,
oui !
始まるよ
シャンプー
トゥントゥントゥントゥン
Ça
commence,
le
shampooing,
toum
toum
toum
toum
サンキュ!!
Merci !
今日は汚れ落ちるのかな？
Est-ce
que
la
saleté
va
disparaître
aujourd'hui ?
剣道の篭手みたいな匂い取りたい
J'aimerais
enlever
l'odeur
de
tes
gants
de
kendo
ポンプにOne
Twoスタンプアタックプッシュの回数毎回40Yeah!
Pompe
One
Two,
tamponne,
attaque,
j'appuie
40
fois
à
chaque
fois,
oui !
始まるよ
シャンプー
トゥントゥントゥントゥン
Ça
commence,
le
shampooing,
toum
toum
toum
toum
サンキュ!!
Merci !
すごい泡があふれてアワワワワ
まるでバブルのカーニバルでさらに
La
mousse
déborde,
ouah
ouah
ouah
ouah,
c'est
comme
un
carnaval
de
bulles
et
en
plus
ポンプにOne
Twoスタンプアタック二の腕プルプルプニプニタプタプYeah！
Pompe
One
Two,
tamponne,
attaque,
les
bras
se
contractent,
sont
dodus,
tap
tap,
oui !
始まるよシャンプー
Ça
commence,
le
shampooing
トゥールットゥットゥトゥールットゥットゥッ
シャンプージャンプー
Tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
shampooing
shampooing
トゥールットゥットゥトゥールットゥットゥッ
シャンプージャンプー
Tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
shampooing
shampooing
トゥールットゥットゥトゥールットゥットゥッ
シャンプージャンプー
Tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
shampooing
shampooing
シャンプージャンプー
Shampooing
shampooing
滑って
アイッテテっててってー
Je
glisse,
aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
aïe
シャンプーハットを忘れたの
J'ai
oublié
mon
bonnet
de
douche
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
I
saw
that
was
a
crowd
of
people
J'ai
vu
qu'il
y
avait
une
foule
This
is
through
my
reset,
oh
C'est
par
ma
réinitialisation,
oh
How's
your
antenna
going?
Comment
va
ton
antenne ?
Breathe
now,
now
to
step
it
up
Respire
maintenant,
maintenant
pour
intensifier
Babe,
come
and
handle
the
cover
Bébé,
viens
et
gère
la
couverture
Look
at
me
now
Regarde-moi
maintenant
One
time
Une
fois
お別れの時がきた
Le
moment
du
départ
est
arrivé
あとは泡を下水に流すだけ
Il
ne
reste
plus
qu'à
rincer
la
mousse
Oh
Yeah
hoo
Oh
oui,
hou
Wow
wow
oh
yeah
hoo
yeah
Wow
wow
oh
oui,
hou
oui
さみしいな
C'est
triste
白い妖精達が集まり
メレンゲみたいな泡になる
Des
petites
fées
blanches
se
rassemblent
et
deviennent
une
mousse
comme
de
la
meringue
ポンプにOne
Twoスタンプアタック
アヒルが浮いてるバスタブわくわくYeah！
Pompe
One
Two,
tamponne,
attaque,
un
canard
flotte
dans
le
bain,
c'est
excitant,
oui !
始まるよ
シャンプー
トゥントゥントゥントゥン
Ça
commence,
le
shampooing,
toum
toum
toum
toum
サンキュー!!
Merci !
トゥールットゥットゥトゥールットゥットゥッ
シャンプージャンプー
Tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
shampooing
shampooing
トゥールットゥットゥトゥールットゥットゥッ
シャンプージャンプー
Tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
shampooing
shampooing
トゥールットゥットゥトゥールットゥットゥッ
シャンプージャンプー
Tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
tou
roule
shampooing
shampooing
シャンプージャンプー
Shampooing
shampooing
シャンプージャンプー
Shampooing
shampooing
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.