Lyrics and translation Kumar Bishwajit - Dorodiya

Dorodiya

Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Dorodiya tui je amar ontore ontor.
Keno ei bukete ghor banaiya re,
Keno ei bukete ghor banaiya
Nijei bangish ghor?
Dorodiya, tui je amar ontore ontor.
Boner agun dekhe sobai
Bon puraile re, bon puraile re.
Moner agun dekhe na keu
Mon puraile re,mon puraile re.
O tui jele dili ki je agun re
O tui jele dili ki je agun
Bukeri vitor.
Dorodiya, tui je amar ontore ontor.
Balu chore kande nodi
Mukh lukaiya re,mukh lukaiya re.
Bujhena keu chokkh kande
Jol shukaiya re,jol shukaiya re.
Tobu kede kede tore niya re,
Tobu kede kede tore niya
Bachi jonom vor.

Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Keno ei bukete ghor banaiya re,
Keno ei bukete ghor banaiya
Nijei bangish ghor?
Dorodiya, tui je amar ontore ontor

Dorodiya

Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur
Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur.
Pourquoi as-tu construit une maison dans cette poitrine,
Pourquoi as-tu construit une maison dans cette poitrine
Pour t'y enfermer ?
Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur.
Tout le monde voit le feu de la forêt
La forêt brûle, la forêt brûle.
Personne ne voit le feu du cœur
Le cœur brûle, le cœur brûle.
Oh, tu as allumé ce feu
Oh, tu as allumé ce feu
Dans ma poitrine.
Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur.
La rivière pleure en perdant son sable
En cachant son visage, en cachant son visage.
Personne ne comprend que les yeux pleurent
En s'asséchant, en s'asséchant.
Cependant, elle continue de pleurer et de te prendre
Cependant, elle continue de pleurer et de te prendre
Dans chaque vie.

Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur
Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur
Pourquoi as-tu construit une maison dans cette poitrine,
Pourquoi as-tu construit une maison dans cette poitrine
Pour t'y enfermer ?
Dorodiya, tu es le cœur de mon cœur