Lyrics and translation Kumar Bishwajit - Dorodiya

Dorodiya

Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Dorodiya tui je amar ontore ontor.
Keno ei bukete ghor banaiya re,
Keno ei bukete ghor banaiya
Nijei bangish ghor?
Dorodiya, tui je amar ontore ontor.
Boner agun dekhe sobai
Bon puraile re, bon puraile re.
Moner agun dekhe na keu
Mon puraile re,mon puraile re.
O tui jele dili ki je agun re
O tui jele dili ki je agun
Bukeri vitor.
Dorodiya, tui je amar ontore ontor.
Balu chore kande nodi
Mukh lukaiya re,mukh lukaiya re.
Bujhena keu chokkh kande
Jol shukaiya re,jol shukaiya re.
Tobu kede kede tore niya re,
Tobu kede kede tore niya
Bachi jonom vor.

Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Keno ei bukete ghor banaiya re,
Keno ei bukete ghor banaiya
Nijei bangish ghor?
Dorodiya, tui je amar ontore ontor

Непоседа

Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть
Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть.
Зачем же в груди моей дом ты свила,
Зачем же в груди моей дом ты свила
И сама же его разрушила?
Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть.
Лесной пожар все видят
И лес тушат, и лес тушат.
Пожар души никто не видит,
Душу никто не потушит, душу никто не потушит.
О, какой же огонь ты зажгла,
О, какой же огонь ты зажгла
В моей груди.
Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть.
За песчинкой плачет река,
Лицо скрывая, лицо скрывая.
Никто не знает, что плачут глаза,
Слёзы скрывая, слёзы скрывая.
И всё же куда-то тебя уводя,
И всё же куда-то тебя уводя,
Живу этот век.

Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть
Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть
Зачем же в груди моей дом ты свила,
Зачем же в груди моей дом ты свила
И сама же его разрушила?
Непоседа, ты ведь моя душа, моя суть.