Kumar Sanu, Anand Milind & Alka Yagnik, Kumar Sanu, Anand-Milind & Alka Yagnik - Aye Chori Tu Tapori - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kumar Sanu, Anand Milind & Alka Yagnik, Kumar Sanu, Anand-Milind & Alka Yagnik - Aye Chori Tu Tapori




Aye Chori Tu Tapori
Oh, Chérie, tu es une rebelle
Ladki badi hai kamaal ki
La fille est incroyable
Aye aye haan...
Oh oui...
Baroodon wali hai palki
Elle est comme une bombe
Kya top hai shirt hai
Quel top, quelle chemise
Kya masst jeans hai
Quel jean cool
Kya tez hai raise hai
Quelle allure
Lagti current hai
Elle a du courant
Too hai aafat ki tokri
Tu es un panier à catastrophes
Are maan jaa mastani chhokri
Oh, accepte-le, ma belle rebelle
Ladka bada hai kamaal hai
Le garçon est incroyable
Aye aye aye...
Oh oui...
Lagta hai murga halaal kaa
On dirait un poulet halal
Kya mad hai flirt hai
Quel charme, quelle façon de draguer
Raste ka bins hai
Il est la poubelle de la rue
Kya suit hai boot hai
Quel costume, quelles chaussures
Kya roop rang hai
Quel look
Naa raste me rok re
Ne l'arrête pas dans la rue
Jaa deewane chhokre
Va-t'en, petit fou
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Aye chhori too tapori
Oh, chérie, tu es une rebelle
Aye chhori too tapori
Oh, chérie, tu es une rebelle
Ho... ooo... ooo,
Ho... ooo... ooo,
Aane Jaane wale dil walon ko
Ceux qui vont et viennent, ceux qui ont du cœur
Nakhre dikha ke lalchaye re.
Tu les attires avec tes caprices.
Kali kali chikni sadak pe
Sur la route noire et lisse
Goriya fisal naa jaaye re
La blonde ne doit pas glisser
Chhodo chala jaane do anari ko
Laisse-le passer, laisse aller le novice
Yeh toh koi pagla deewana hai
C'est un fou amoureux
Ladki ke peechhe peechhe aata hai
Il la suit partout
Yeh toh koi majnu purana hai
C'est un vieux Majnoun
Are are naa mujhe sata re
Oh oh, ne me fais pas souffrir
Naa jiya jala re aa, re, aa...
Ne brûle pas mon cœur, oh, oh, oh...
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Aye chhori too tapori
Oh, chérie, tu es une rebelle
Aye aye aye...
Oh oui...
Kya top hai shirt hai
Quel top, quelle chemise
Kya masst jeans hai
Quel jean cool
Kya mad hai flirt hai
Quel charme, quelle façon de draguer
Raste ka bins hai...
Il est la poubelle de la rue...
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Aye Chhori too tapori
Oh, chérie, tu es une rebelle
Aa... aaa... aaa
Aa... aaa... aaa
Pattali gali se too nikal jaa
Sors de cette rue étroite
Warna sabak sikh laoongi
Sinon, j'te donnerai une leçon
Aaoongi kabhi naa teri baaton mein
Je ne tomberai plus jamais dans tes paroles
Ungli pe tujhko nachaoongi
Je te ferai danser sur mon doigt
Gori gori Pattali kalai mein
Dans mes poignets blancs et fins
Ek din chudi pehenaoonga
Un jour, je mettrai des bracelets
Kudiye akad naa kasam se
Ma petite, ne fais pas la fière, je te jure
Tujhko dulhan mein banaoonga
Je te ferai ma femme
Jaare jaare dil kahin laga re
Va, va, ton cœur est accroché quelque part
Naa mujhe phansa re jaa re jaa
Ne me fais pas tomber dans le piège, va-t'en, va-t'en
Aye chhori too tapori
Oh, chérie, tu es une rebelle
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Ladki badi hai kamaal ki
La fille est incroyable
Aye aye haan...
Oh oui...
Baroodon wali hai palki
Elle est comme une bombe
Kya top hai shirt hai
Quel top, quelle chemise
Kya masst jeans hai
Quel jean cool
Kya tez hai raise hai
Quelle allure
Lagti current hai
Elle a du courant
Too hai aafat ki tokri
Tu es un panier à catastrophes
Are maan jaa mastani chhokri
Oh, accepte-le, ma belle rebelle
Haan' ladka bada hai kamaal ka
Oui, le garçon est incroyable
Aye... aye... aye
Aye... aye... aye
Lagta hai murga halaal kaa
On dirait un poulet halal
Kya mad hai flirt hai
Quel charme, quelle façon de draguer
Raste ka bins hai
Il est la poubelle de la rue
Kya suit hai boot hai
Quel costume, quelles chaussures
Kya roop rang hai
Quel look
Naa raste me rok re
Ne l'arrête pas dans la rue
Jaa deewane chhokre
Va-t'en, petit fou
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Aye chhori too tapori
Oh, chérie, tu es une rebelle
Aye hero too hai zero
Hé, héros, tu es un zéro
Aye chhori too tapori.
Oh, chérie, tu es une rebelle.





Writer(s): Sameer Anjaan, Anand Chitragupta, Milind Chitragupta Shrivastava


Attention! Feel free to leave feedback.