Lyrics and translation Kumar Sanu, Anand-Milind & Alka Yagnik - Humne Toh Li Hai Kasam

Humne Toh Li Hai Kasam

Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Tere Liye Zane Wafa Lenge
Hazaro Zanam

Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chodenge Hum
Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chodenge Hum
Tere Liye Zane Wafa Lenge
Hazaro Zanam

Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Is Pyaar Ki
Is Preet Ki Ganga Hamesha Bahe
Hai Yeh Dua Jodi Teri Yuhi
Salamat Rahe

Humne To Pyaar Kiya Hai
Wada So Baar Kiya Hai
Humne To Pyaar Kiya Hai
Wada So Baar Kiya Hai
Khana Kissi Ka Kabhi Bhi Na Maane
Dil Ki Lagi Ko Deewane Hi Jane
Tere Bina Ab Chain Aaye Kahi Na
Ab To Hume Hai Mohbbat Mein Jina
Chaiye Khushi Chaiye Ho Gum
Hogi Yeh Chahat Na Yeh Kam

Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chodenge Hum
Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Aashiq Bane Shaadi Hui
Fir Ban Gaye Mummy Papa
Dada Bane Dadi Bane
Par Aaya Na Inpe Budapa

Darde Dil Dard Jigar Ka
Yeh Nata Sari Umar Ka
Darde Dil Dard Jigar Ka
Yeh Nata Sari Umar Ka
Sang Chalegi Teri Meri Saanse
Saath Gujarenge Din Ho Ya Raate
Milke Likhenge Wafa Ki Kahani
Yu Hi Kategi Hansi Zindgani
Honge Juda Kaise Bhala
Hia Jab Talak Dam Mein Dam

Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Tere Liye Zane Wafa Lenge
Hazaro Zanam

Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum
Hum Ne To Lee Hai Kasam
Daman Na Chhodenge Hum

J'ai fait serment

J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
Pour toi, je ferai mille sacrifices
Des milliers de vies

J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
Pour toi, je ferai mille sacrifices
Des milliers de vies

J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
De cet amour
De cette affection, un fleuve qui coule à jamais
Je prie pour que notre union reste ainsi
En bonne santé

J'ai aimé
J'ai fait mille promesses
J'ai aimé
J'ai fait mille promesses
Ne m'enfuis jamais
Seuls les amoureux comprennent la douleur du cœur
Sans toi, je ne trouve pas la paix nulle part
Maintenant, je vis dans l'amour
Que je trouve la joie ou la tristesse
Cet amour ne diminuera jamais

J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
Je suis devenu ton amant, nous nous sommes mariés
Puis nous sommes devenus papa et maman
Grand-père et grand-mère
Mais la vieillesse ne nous a jamais atteints

La douleur du cœur, la douleur de l'âme
Ce lien est pour toute notre vie
La douleur du cœur, la douleur de l'âme
Ce lien est pour toute notre vie
Nos souffles vont de pair
Ensemble nous passerons les jours et les nuits
Ensemble nous écrirons l'histoire de notre fidélité
Ainsi notre vie passera dans le rire
Comment pourrions-nous être séparés ?
Tant que nous avons souffle

J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
Pour toi, je ferai mille sacrifices
Des milliers de vies

J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais
J'ai fait serment
Je ne te quitterai jamais