Teri Chunnariya (From ''Hello Brother'') - Himesh Reshammiya , Kumar Sanu translation in German

Teri Chunnariya (From ''Hello Brother'')

ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला

सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी

सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी

तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी...

ओ हो हो हो हो हो
ला ला ला ला ला

तुमसे मिल के ये जाना है
होता क्यूं दिल ये दीवाना है
तेय कर लिया
क्या प्यार है ये देखना है

मेरे भोले सनम
मेरे प्यारे सनम
दीवाने सनम
अनजाने सनम
बोले मेरा कंगना धीरे धीरे
बोले मेरी पायल धीरे धीरे

हो बोले तेरी पायल धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी...

ला ला ला ला ला ला
हो हो हो हो.हा हा

तेरा मेरा जन्मों का नाता है
यूँ ही नहीं दिल लुभाता है
रिश्ते ये रब ही बनाता है
करके बहाने मिलाता है
मेरी यादों में तुम,
मेरी बातों में तुम
मेरी सांसो मे तुम,
मेरी राहों में तुम
बोले मेरी धड़कन धीरे धीरे
बोले मेरी तड़पन धीरे धीरे

हो बोले मेरी धड़कन धीरे धीरे
बोले मेरी तड़पन धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गए.

Dein Schleier (Aus ''Hello Brother'')

La la la la la la
La la la la

Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Dein Schleier hat mein Herz geraubt

Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Dein Schleier hat mein Herz geraubt

Dein Bindi hat mein Herz geraubt
Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Dein Schleier hat mein Herz geraubt
Dein Bindi hat mein Herz geraubt...

Oh ho ho ho ho ho
La la la la la

Seit ich dich traf, weiß ich dies
Warum dieses Herz verrückt wird
Ich habe erkannt
Was Liebe ist, das will ich sehen

Meine unschuldige Geliebte
Meine liebe Geliebte
Du verrückte Geliebte
Du geheimnisvolle Geliebte
Dein Armreif spricht langsam, langsam
Dein Fußkettchen spricht langsam, langsam

Oh, dein Fußkettchen spricht langsam, langsam
Dein Schleier hat mein Herz geraubt
Dein Bindi hat mein Herz geraubt...

La la la la la la
Ho ho ho ho... Ha ha

Unsere Verbindung ist für die Ewigkeit
Nicht ohne Grund ist das Herz verzaubert
Diese Beziehungen schafft Gott selbst
Er führt uns unter Vorwänden zusammen
In meinen Erinnerungen bist du,
In meinen Worten bist du
In meinen Atemzügen bist du,
Auf meinen Wegen bist du
Mein Herzschlag spricht langsam, langsam
Meine Sehnsucht spricht langsam, langsam

Oh, mein Herzschlag spricht langsam, langsam
Meine Sehnsucht spricht langsam, langsam
Dein Schleier hat mein Herz geraubt
Dein Bindi hat mein Herz geraubt
Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Als er langsam vom Kopf rutschte
Wurde ich langsam verrückt
Dein Schleier hat mein Herz geraubt
Dein Bindi hat mein Herz geraubt.