Tare Hain Barati - From "Virasat" - Kumar Sanu , Jaspinder Narula translation in French

Tare Hain Barati - From "Virasat"

Akhiya Milake Channa Pawe Naa Judai We
Akhiya Milake Channa Pawe Naa Judai We
Deve Naa Tari Menu Saree Khudai We
Akhiyan Milake
Tare Hai Barati Chandani Hai Yeh Barat
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Re Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Tare Hai Barati Chandani Hai Yeh Barat
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Tare Hai Barati Chandani Hai Yeh Barat
Ganga Jamuna Se Bhee Pawan Teraa Meraa Bandhan
Teraa Prem Hai Phulvari Aur Meraa Mann Hai Aangan
Janmo Janmo Kaa Hee Sajanee Teraa Meraa Sath
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Too Hai Jivan Me Jo Pritam Sukh Nahee Mangu Duja
Aarti Nayno Se Karti Hu Mann Se Teree Puja
Me Toh Dharm Hee Samjhun Teree Kahee Hui Har Bat
Saato Phere Honge Abb Haato Me Leke Hath
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Jivan Sathee Ham Diya Aur Bati Ham
Tare Hai Barati Chandani Hai Yeh Barat
Akhiya Milake Channa Pawe Naa Judai We
Akhiya Milake Channa Pawe Naa Judai We
Deve Naa Tari Menu Saree Khudai We
Akhiya Milake.

Tare Hain Barati - From "Virasat"

Mes yeux ont rencontré les tiens, mon amour, et je ne veux plus jamais être séparé de toi.
Mes yeux ont rencontré les tiens, mon amour, et je ne veux plus jamais être séparé de toi.
Je ne veux jamais être séparé de toi, mon amour, même si Dieu le veut.
Mes yeux ont rencontré les tiens.
Tu es mon marié, la lumière éclaire notre cortège.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Tu es mon marié, la lumière éclaire notre cortège.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Tu es mon marié, la lumière éclaire notre cortège.
Notre lien est plus fort que le Gange et la Yamuna.
Ton amour est un jardin de fleurs, et mon cœur est le jardin.
Je serai ton amant, vie après vie, nous serons toujours ensemble.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Tu es mon amour, ma vie, je ne souhaite plus rien d'autre.
Je t'adore avec mes yeux, et mon cœur te vénère.
Je prends chaque mot que tu dis comme une loi sacrée.
Sept tours seront faits, nos mains maintenant serrées.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Nous sommes le compagnon de la vie, la flamme et la lumière, nous.
Tu es mon marié, la lumière éclaire notre cortège.
Mes yeux ont rencontré les tiens, mon amour, et je ne veux plus jamais être séparé de toi.
Mes yeux ont rencontré les tiens, mon amour, et je ne veux plus jamais être séparé de toi.
Je ne veux jamais être séparé de toi, mon amour, même si Dieu le veut.
Mes yeux ont rencontré les tiens.