Aaj Hamen Maloom Hua (From "Aa Gale Lag Jaa") - Kumar Sanu , Kavita Krishnamurthy translation in Russian

Aaj Hamen Maloom Hua (From "Aa Gale Lag Jaa")

आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
एक रोज़ अगर तुम ना मिलो
एक रोज़ अगर तुम ना मिलो
दीवानों सी हालत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
इक रोज़ अगर तुम ना मिलो
इक रोज़ अगर तुम ना मिलो
दीवानों सी हालत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
हल्का-हल्का दर्द-ए-जिगर है
तुझको पता है मुझको खबर है
देख के सूरत प्यारी-प्यारी
भूल गए हम दुनिया सारी
जब दिल ये किसी पे आता है
जब दिल ये किसी पे आता है
मिट जाने की हसरत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
तेरे लबों का रंग चुरा के
महका दूंगा तेरी साँसें
छोड़ो-छोड़ो मेरा आँचल
शर्म के मारे झुक गई आँखें
दिल मेरा रुक-रुक जाता है
दिल मेरा रुक-रुक जाता है
जब नज़र-ए-इनायत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
एक रोज़ अगर तुम ना मिलो
इक रोज़ अगर तुम ना मिलो
दीवानों सी हालत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है
आज हमें मालूम हुआ
क्या चीज़ मोहब्बत होती है

Сегодня я понял (Из фильма "Aa Gale Lag Jaa")

Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Если однажды я не увижу тебя,
Если однажды я не увижу тебя,
Я сойду с ума.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Если однажды я не увижу тебя,
Если однажды я не увижу тебя,
Я сойду с ума.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Лёгкая боль в сердце,
Ты знаешь, я знаю.
Глядя на твоё прекрасное лицо,
Я забыл весь мир.
Когда сердце влюбляется,
Когда сердце влюбляется,
Возникает желание раствориться.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Украду цвет твоих губ,
И опьяню твоё дыхание.
Оставь, оставь мою шаль,
От стыда я опустила глаза.
Моё сердце замирает,
Моё сердце замирает,
Когда ты смотришь на меня с нежностью.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Если однажды я не увижу тебя,
Если однажды я не увижу тебя,
Я сойду с ума.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.
Сегодня я понял,
Что такое любовь.