Lyrics and translation Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Mere Dil Ne Chupke (From "Gair")

Mere Dil Ne Chupke (From "Gair")

मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरी निगाहों ने छुपके
तेरा हसीं ख्वाब देखा
मेरी निगाहों ने छुपके
तेरा हसीं ख्वाब देखा
पहले किसी को भी मैंने
ऐसे न बेताब देखा
तेरी यादें तेरी रातें
है लबों पे तेरी बाते
तेरे प्यार में कैसे कहूँ
क्या दर्द है दिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुराया लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
कोई तमन्ना नहीं है
तेरे सिवा ज़िंदगी में
कोई तमन्ना नहीं है
तेरे सिवा ज़िंदगी में
छाई है क्या बेक़रारी
दीवानेपन की ख़ुशी में
तुझे देखूँ तुझे चाहूँ
मैं भी तेरा बन जाऊँ
अब तो कहीं लगता नहीं
बिन तेरे मेरा जिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
तेरा दिल चुरा लिया
तेरा दिल चुरा लिया

Mon cœur a secrètement (De "Gair")

Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Je n'ai pas réfléchi, je n'ai pas compris
Ce que ce fou a fait
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Je n'ai pas réfléchi, je n'ai pas compris
Ce que ce fou a fait
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Mes yeux ont secrètement
Vu ton rêve souriant
Mes yeux ont secrètement
Vu ton rêve souriant
Je n'avais jamais vu personne
Si impatient auparavant
Tes souvenirs, tes nuits
Tes paroles sont sur mes lèvres
Comment te dire dans ton amour
Quelle douleur m'a été donnée
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Je n'ai pas réfléchi, je n'ai pas compris
Ce que ce fou a fait
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Je n'ai aucun désir
Dans ma vie en dehors de toi
Je n'ai aucun désir
Dans ma vie en dehors de toi
Qu'est-ce que cette impatience
Dans le bonheur de la folie
Je te regarde, je te désire
Je deviens aussi le tien
Maintenant, je ne sens plus
Ma vie sans toi
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Je n'ai pas réfléchi, je n'ai pas compris
Ce que ce fou a fait
Mon cœur a secrètement
Volé ton cœur
Volé ton cœur
Volé ton cœur