Lyrics and translation Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nadeem Shravan, Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nadeem Shravan - Dil Hamne Diya Hai

Dil Hamne Diya Hai

Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Jaan-e-tamanna jaan-e-zamaana
Ke tujhe pyaar humane kiya hai
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Jaan-e-tamanna jaan-e-zamaana
Ke tujhe pyaar humane kiya hai
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai

Chehara tera phoolon se hasin hai
Deewane dil ne kaha
Tujhase pyaara koyi nahin hai
Sun le o jaan-e-ada
Tujhe dekhein tujhe chahein tera didaar
Sau sau baar hum to yaar karenge
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Jaan-e-tamanna jaan-e-zamaana
Ke tujhe pyaar humane kiya hai
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai

Saanson mein toofaanon ko
Chhupaaya humane kiya intazaar
Tune humako sine se lagaaya
Tab ja ke aaya qaraar
Kafa na ho kabhi dilabar
Mohabbat pe humesha
Hum to aitbaar karenge
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Jaan-e-tamanna jaan-e-zamaana
Ke tujhe pyaar humane kiya hai
Dil humane diya hai
Ikaraar humane kiya hai
Jaan-e-tamanna jaan-e-zamaana
Ke tujhe pyaar humane kiya hai
Tujhe pyaar humane kiya hai
Ha tujhe pyaar humane kiya hai
Ha tujhe pyaar humane kiya hai.

Je t'ai donné mon cœur

Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Ma bien-aimée, mon amour
Je t'ai avoué mon amour
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Ma bien-aimée, mon amour
Je t'ai avoué mon amour
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse

Ton visage est aussi beau que des fleurs
Mon cœur amoureux a dit
Il n'y a personne de plus beau que toi
Écoute, mon amour, ma déesse
Te voir, te désirer, te contempler
Cent fois, mille fois, je veux t'aimer
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Ma bien-aimée, mon amour
Je t'ai avoué mon amour
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse

J'ai caché les tempêtes dans mes respirations
J'ai attendu, j'ai espéré
Tu m'as serré contre ton cœur
Alors est venu le calme
Ne me quitte jamais, mon amour
Pour toujours, dans notre amour
Je te ferai confiance
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Ma bien-aimée, mon amour
Je t'ai avoué mon amour
Je t'ai donné mon cœur
J'ai fait une promesse
Ma bien-aimée, mon amour
Je t'ai avoué mon amour
Je t'ai avoué mon amour
Oui, je t'ai avoué mon amour
Oui, je t'ai avoué mon amour.