Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Sonu Nigam & Anumpama Deshpande - Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का

चाहे तूफ़ाँ आए, चाहे आँधी आए, चाहे जान जाए
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
माफ़ी मुझ को दे दो, ग़लती मैंने मानी

मेरी उमर का करो लिहाज़, लो मैंने जोड़े सब के हाथ
दादी कर दो दादाजी को माफ़, दादी कर दो दादाजी को माफ़
दो मौका सुधार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
बेटा बन जाने की जिसने रसम निभाई

सब की जोड़ी मिलाएँ राम, ऐसे जग में राधे-श्याम
पाया मैंने ऐसा परिवार, पाया मैंने ऐसा परिवार
ये आँसू हैं प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

Cet Autel Est Un Lieu D'Amour (Version Duo)

Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Cet autel est un lieu d'amour, oui, un autel est un lieu d'amour
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher
Cet autel est un lieu d'amour, oui, un autel est un lieu d'amour

Que la tempête vienne, que la tempête vienne, que la vie s'en aille
Je ne peux pas me détacher, cet autel est un lieu d'amour

En entendant ton jugement, des larmes ont coulé de mes yeux
En entendant ton jugement, des larmes ont coulé de mes yeux
Pardonnez-moi, j'ai fait une erreur

Ayez pitié de mon âge, j'ai mis tous les biens entre vos mains
Grand-mère, pardonnez grand-père, grand-mère, pardonnez grand-père
Donnez-moi une chance de me racheter, oui, cet autel est un lieu d'amour
Je ne peux pas me détacher, cet autel est un lieu d'amour

Tu as trouvé une fille comme ça, un gendre dans cette maison
Tu as trouvé une fille comme ça, un gendre dans cette maison
Qui a rempli les rites de devenir un fils

Que Ram réunisse toutes les paires, dans ce monde de Radha et Krishna
J'ai trouvé une telle famille, j'ai trouvé une telle famille
Ces larmes sont celles de l'amour, oui, cet autel est un lieu d'amour
Je ne peux pas me détacher, cet autel est un lieu d'amour