Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Sonu Nigam & Anumpama Deshpande - Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का

चाहे तूफ़ाँ आए, चाहे आँधी आए, चाहे जान जाए
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
माफ़ी मुझ को दे दो, ग़लती मैंने मानी

मेरी उमर का करो लिहाज़, लो मैंने जोड़े सब के हाथ
दादी कर दो दादाजी को माफ़, दादी कर दो दादाजी को माफ़
दो मौका सुधार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
बेटा बन जाने की जिसने रसम निभाई

सब की जोड़ी मिलाएँ राम, ऐसे जग में राधे-श्याम
पाया मैंने ऐसा परिवार, पाया मैंने ऐसा परिवार
ये आँसू हैं प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

Этот двор - обитель любви (дуэт)

Не отпущу, не отпущу тебя,
Ведь этот двор - обитель любви, о, обитель любви.
Не отпущу, не отпущу тебя,
Ведь этот двор - обитель любви, о, обитель любви.

Пусть бушует ураган, пусть буря бушует, пусть жизнь уйдёт,
Не отпущу тебя, ведь этот двор - обитель любви.

Услышав твою кару, в глазах моих появились слёзы,
Услышав твою кару, в глазах моих появились слёзы,
Прости меня, я признаю свою вину.

Уважь мой возраст, я сложил руки перед всеми,
Бабушка, прости дедушку, бабушка, прости дедушку,
Дай ему шанс всё исправить, о, ведь этот двор - обитель любви.
Не отпущу тебя, ведь этот двор - обитель любви.

Привёл свою жену, как зятя в дом,
Привёл свою жену, как зятя в дом,
Который исполнил сыновний долг.

Пусть Рама соединит всех, как Радха и Кришна в этом мире,
Я обрёл такую семью, я обрёл такую семью.
Эти слёзы любви, о, ведь этот двор - обитель любви.
Не отпущу тебя, ведь этот двор - обитель любви.