Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra" - translation of the lyrics into French
Kumar Sanu feat. Alka Yagnik Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"

Kumar Sanu , Alka Yagnik - Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"

Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"




Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
Votre arrivée fait battre mon cœur - Extrait de "Kurukshetra"
La la la hey. la la la hey...
La la la hey. La la la hey...
La la la la la, la la la la la...
La la la la la, la la la la la...
Chandmahiya chandmahiya
Chandmahiya chandmahiya
Dol nagare baje
Dol nagare baje
Chandmahiya
Chandmahiya
Chandmahiya chandmahiya
Chandmahiya chandmahiya
Tu mera kya lage
Tu mera kya lage
Chandmahiya
Chandmahiya
Aap ka aana dil dhadkana
Votre arrivée fait battre mon cœur
Mmehandee lagake yu sharmana
J'ai mis du henné et je rougis
Aap ka aana dil dhadkana
Votre arrivée fait battre mon cœur
Mmehandee lagake yu sharmana
J'ai mis du henné et je rougis
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Aap ka aana dil dhadkana
Votre arrivée fait battre mon cœur
Mehandee lagake yun sharmana
J'ai mis du henné et je rougis
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
oh, oh oh, oh oh, oh oh oh...
oh, oh oh, oh oh, oh oh oh...
Kyun hota hai dil divana
Pourquoi mon cœur devient-il fou ?
Aaj yeh hamne jana
Aujourd'hui, je l'ai compris
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Aap ka aana dil dhadkana
Votre arrivée fait battre mon cœur
Dalke dana mujhe satana
En mettant des graines, tu me testes
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Oh, oh oh, oh oh oh.
Oh, oh oh, oh oh oh.
Milee jo najar, huwa yeh asar
Lorsque nos regards se sont croisés, cet effet s'est produit
Yeh dil gum huwa, arre bekhabar
Ce cœur est devenu triste, ah, inconscient
Milee jo najar, huwa yeh asar
Lorsque nos regards se sont croisés, cet effet s'est produit
Yeh dil gum huwa, arre bekhabar
Ce cœur est devenu triste, ah, inconscient
Chhupee hai shararat tere pyar me
Il y a de la malice cachée dans ton amour
Dil har baithe pehalee bar me
Mon cœur a été conquis dès la première fois
Pal me apna kyun
En un instant, pourquoi
Ho jata hai koyee begana
Quelqu'un devient-il un étranger ?
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Aap ka aana dil dhadkana,
Votre arrivée fait battre mon cœur,
Mehndi lagake yu sharmana
J'ai mis du henné et je rougis
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Chandmahiya chandmahiya
Chandmahiya chandmahiya
Dol nagare baje
Dol nagare baje
Chandmahiya
Chandmahiya
Chandmahiya chandmahiya
Chandmahiya chandmahiya
Tu mera kya lage
Tu mera kya lage
Chandmahiya
Chandmahiya
Tere pyar ka nasha chha gaya
L'ivresse de ton amour m'a envahi
Milee woh saja, maja aa gaya
J'ai trouvé cette beauté, j'ai eu du plaisir
Tere pyar ka nasha chha gaya
L'ivresse de ton amour m'a envahi
Milee woh saja, maja aa gaya
J'ai trouvé cette beauté, j'ai eu du plaisir
Baato ne teree jadu kiya,
Tes paroles ont fait de la magie,
Ban baitha too meraa piya
Tu es devenu mon bien-aimé
Khan khan bole
Khan khan bole
Chudee meree dolee leke aana
Chudee meree dolee leke aana
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Aap ka aana dil dhadkana,
Votre arrivée fait battre mon cœur,
Mehndi lagake yu sharmana
J'ai mis du henné et je rougis
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé
Pyar aa gaya re, pyar aa gaya
L'amour est arrivé, l'amour est arrivé




Writer(s): HIMESH VIPIN VIPIN RESHAMMIYA, HIMESH VIPIN RESHAMMIYA
Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam (Love Songs)
Album
Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam (Love Songs)
date of release
24-01-2015

1 Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
Attention! Feel free to leave feedback.