Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Chamke Dhup (From "Gundaraj") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Chamke Dhup (From "Gundaraj")




Chamke Dhup (From "Gundaraj")
Chamke Dhup (De "Gundaraj")
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
चमके धुप जुदाई की तो
Si le soleil brille du soleil de la séparation
जल जाए घूल बुते
La poussière brûlera
चमके धुप जुदाई की तो
Si le soleil brille du soleil de la séparation
जल जाए घूल बुते
La poussière brûlera
दिल टूटे तो टूटे मेरा
Si mon cœur se brise, alors il se brise
यार कभी रूठे
Mon amour ne se fâchera jamais
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
चमके धुप जुदाई की तो
Si le soleil brille du soleil de la séparation
जल जाए घूल बुते
La poussière brûlera
दिल टूटे तो टूटे मेरा
Si mon cœur se brise, alors il se brise
यार कभी रूठे
Mon amour ne se fâchera jamais
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
भूल गयी मैं अपनी सूरत
J'ai oublié mon propre visage
जाने मैं भी कैसी
Je ne sais pas, je suis comme ça
रंग में तेरे ऐसे रंगी के
Je suis tellement coloré dans ta couleur
हो गयी तेरे जैसी
Je suis devenu comme toi
अब तो तूट नहीं पाएंगी
Maintenant, je ne peux pas rompre
यह रेशम की डोरी
Cette corde de soie
आँखों ही आँखों में की है
C'est dans nos yeux que
दिल ने दिल की चोरी
Mon cœur a volé ton cœur
चाँद पे चाहे ग्रहण लगे
Même si une éclipse se produit sur la lune
या कोई तारा टूटे
Ou une étoile tombe
दिल टूटे तो टूटे मेरा
Si mon cœur se brise, alors il se brise
यार कभी रूठे
Mon amour ne se fâchera jamais
चमके धुप जुदाई की तो
Si le soleil brille du soleil de la séparation
जल जाए घूल बुते
La poussière brûlera
दिल टूटे तो टूटे मेरा
Si mon cœur se brise, alors il se brise
यार कभी रूठे
Mon amour ne se fâchera jamais
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
पहला पहला प्यार हमारा
Notre premier amour
पेहली पहली बाज़ी
Notre premier pari
दुनिया दुश्मन हो तो क्या हो
Que le monde soit un ennemi, qu'est-ce que ça peut faire ?
मैं राज़ी तू राज़ी
Je suis d'accord, tu es d'accord
तुहि तो सिंगर है मेरा
Tu es mon chanteur
तुहि मेरा दर्पण
Tu es mon miroir
तुहि तन है तुहि मैं है
Tu es mon corps, je suis en toi
तुहि दिल की धड़कन
Tu es le battement de mon cœur
जग छूटे तो छूटे चाहे
Si le monde s'en va, alors qu'il s'en aille
रब रूठे तो रूठे
Si Dieu est en colère, alors qu'il le soit
दिल टूटे तो टूटे मेरा
Si mon cœur se brise, alors il se brise
यार कभी रूठे
Mon amour ne se fâchera jamais
चमके धुप जुदाई की तो
Si le soleil brille du soleil de la séparation
जल जाए घूल बुते
La poussière brûlera
दिल टूटे तो टूटे मेरा
Si mon cœur se brise, alors il se brise
यार कभी रूठे
Mon amour ne se fâchera jamais
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
हो गया हो गया
C'est arrivé, c'est arrivé
प्यार तुमसे हो गया
Je suis tombé amoureux de toi
हो गया हो गया.
C'est arrivé, c'est arrivé.





Writer(s): ANU MALIK, RAHAT INDOREE


Attention! Feel free to leave feedback.