Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Chamke Dhup (From "Gundaraj")

Chamke Dhup (From "Gundaraj")

हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
चमके धुप जुदाई की तो
जल जाए घूल बुते
चमके धुप जुदाई की तो
जल जाए घूल बुते
दिल टूटे तो टूटे मेरा
यार कभी न रूठे
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
चमके धुप जुदाई की तो
जल जाए घूल बुते
दिल टूटे तो टूटे मेरा
यार कभी न रूठे
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
भूल गयी मैं अपनी सूरत
जाने मैं भी कैसी
रंग में तेरे ऐसे रंगी के
हो गयी तेरे जैसी
अब तो तूट नहीं पाएंगी
यह रेशम की डोरी
आँखों ही आँखों में की है
दिल ने दिल की चोरी
चाँद पे चाहे ग्रहण लगे
या कोई तारा टूटे
दिल टूटे तो टूटे मेरा
यार कभी न रूठे
चमके धुप जुदाई की तो
जल जाए घूल बुते
दिल टूटे तो टूटे मेरा
यार कभी न रूठे
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
पहला पहला प्यार हमारा
पेहली पहली बाज़ी
दुनिया दुश्मन हो तो क्या हो
मैं राज़ी तू राज़ी
तुहि तो सिंगर है मेरा
तुहि मेरा दर्पण
तुहि तन है तुहि मैं है
तुहि दिल की धड़कन
जग छूटे तो छूटे चाहे
रब रूठे तो रूठे
दिल टूटे तो टूटे मेरा
यार कभी न रूठे
चमके धुप जुदाई की तो
जल जाए घूल बुते
दिल टूटे तो टूटे मेरा
यार कभी न रूठे
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
हो गया हो गया
प्यार तुमसे हो गया
हो गया हो गया.

Сияет солнце разлуки (Из фильма "Gundaraj")

Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Если солнце разлуки засияет,
Пусть сгорит всё дотла.
Если солнце разлуки засияет,
Пусть сгорит всё дотла.
Пусть разобьётся моё сердце,
Лишь бы ты не сердилась.
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Если солнце разлуки засияет,
Пусть сгорит всё дотла.
Пусть разобьётся моё сердце,
Лишь бы ты не сердилась.
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Я забыл о себе,
Сам не знаю, какой я стал.
В твоих красках я так окрашен,
Что стал таким же, как ты.
Теперь не разорвать
Эту шёлковую нить.
Одними глазами
Сердце моё украло твоё.
Пусть на луну падает тень,
Или звезда падает с небес.
Пусть разобьётся моё сердце,
Лишь бы ты не сердилась.
Если солнце разлуки засияет,
Пусть сгорит всё дотла.
Пусть разобьётся моё сердце,
Лишь бы ты не сердилась.
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Наша первая любовь,
Наша первая игра.
Пусть весь мир будет против,
Я согласен, если ты согласна.
Ты моё отражение,
Ты моё зеркало.
Ты - моё тело, ты - я сам,
Ты - биение моего сердца.
Пусть мир покинет меня,
Пусть Бог отвернётся от меня.
Пусть разобьётся моё сердце,
Лишь бы ты не сердилась.
Если солнце разлуки засияет,
Пусть сгорит всё дотла.
Пусть разобьётся моё сердце,
Лишь бы ты не сердилась.
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Случилось, случилось
Я влюбился в тебя
Случилось, случилось.