Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
उड़ा के निंदिया कहाँ तू चली
पागल हुआ, दीवाना हुआ
पागल हुआ, दीवाना हुआ
कैसी ये दिल की लगी
ओह, चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
मुझे क्या पता कहाँ मैं चली
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
अभी तो लगे हैं चाहतों के मेले
अभी दिल मेरा धड़कनों से खेले
किसी मोड़ पर मैं तुमको पुकारूं
बहाना कोई बना तो ना लोगे
अगर मैं बता दूं मेरे दिल में क्या है
तुम मुझसे निगाहें चुरा तो ना लोगे
अगर बढ़ गई है बेताबियां
कहीं मुझसे दामन छुड़ा तो ना लोगे
कहता है दिल, धड़कते हुए
तुम सनम हमारे हम तो तुम्हारे हुए
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
नही बेवफ़ा तुम ये मुझको खबर है
बदलती रुतों से मगर मुझको डर है
नई हसरतों की नई सेज पर तुम
नया फूल कोई सजा तो ना लोगे
वफ़ाएं तो मुझसे बहुत तुमने की है
मगर इस जहां में हसीं और भी हैं
कसम मेरी खा कर इतना बता दो
किसी और से दिल लगा तो ना लोगे
धीरे-धीरे चोरी-चोरी चुपके-चुपके आके मिल
टूट ना जाये प्यार भरा ये दिल
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली

Украл Моё Сердце (Из фильма "Main Khiladi Tu Anari")

Украв моё сердце, милая, ушла,
Украв моё сердце, милая, ушла,
Украв мой сон, куда ты ушла?
Обезумел, безумен стал,
Обезумел, безумен стал,
Что за любовь в сердце зажгла?
О, украв твоё сердце, ухожу я,
Даже не знаю, куда иду я.
Моя цель — только ты, лишь ты,
Моя цель — только ты, лишь ты,
По твоей улице иду.
О, украв моё сердце, милая, ушла,
Украв твоё сердце, ухожу я,
Ещё гуляют ярмарки желаний,
Ещё играет сердце моё с трепетанием.
Если на перекрёстке тебя позову,
Надеюсь, не станешь искать оправданий,
Если открою, что в сердце моём,
Надеюсь, взгляд ты не отведешь.
Если тоска моя станет сильней,
Надеюсь, руку ты не отдернёшь.
Сердце стучит, говоря без слов:
Ты, любимая, моя, а я — твой.
Моя цель — только ты, лишь ты,
Моя цель — только ты, лишь ты,
По твоей улице иду.
О, украв моё сердце, милая, ушла,
Украв твоё сердце, ухожу я.
Я знаю, ты не вероломна,
Но переменчивых времён я боюсь постоянно.
На ложе новых желаний своих
Надеюсь, новый цветок ты не вплетёшь.
Верность твою я ценю безмерно,
Но в этом мире красавиц так много, наверно.
Поклянись мне, скажи мне одну лишь вещь:
Надеюсь, другому ты сердце не отдашь.
Тихонько, тайком, украдкой приди,
Пусть не разобьётся сердце, полное любви.
Моя цель — только ты, лишь ты,
Моя цель — только ты, лишь ты,
По твоей улице иду.
Украв моё сердце, милая, ушла.