Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Dekha Hai Pehli Baar

Dekha Hai Pehli Baar

पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
नींद नहीं आती है सारी रात मुझको
हर गाड़ी सताती है तेरी बात मुझको
हाल क्या है मेरा कैसे मैं बताऊँ
दूर जाके तेरे पास चली आऊं
दूर जाके तेरे पास चली आऊं
यह क्या मेरे दिल को मेरे यार हुआ है
यह क्या मेरे दिल को मेरे यार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
बोलती नज़र की बेख़ुदी ने लूटा
यार मुझको तेरी सादगी ने लूटा
दर्द लग रहा हैं मुझको अब सुहाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना
मुझको धड़कनों पे ऐतबार हुआ है
मुझको धड़कनों पे ऐतबार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है

Dekha Hai Pehli Baar

Pour la première fois, mon cœur est si agité
Pour la première fois, mon cœur est si agité
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse
Maintenant, l'attente est si difficile
Maintenant, l'attente est si difficile
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Chaque voiture me rappelle ton nom
Comment puis-je te dire comment je me sens ?
Je veux venir te voir, même si tu es loin
Je veux venir te voir, même si tu es loin
Est-ce que mon cœur a trouvé son amour ?
Est-ce que mon cœur a trouvé son amour ?
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse
Ton regard me captive
Ta simplicité m'a conquise
Cette douleur me procure du plaisir
Aujourd'hui, j'ai compris ce que signifie aimer
Aujourd'hui, j'ai compris ce que signifie aimer
Je fais confiance aux battements de mon cœur
Je fais confiance aux battements de mon cœur
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse
Pour la première fois, mon cœur est si agité
Maintenant, l'attente est si difficile
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse
Je me sens comme si j'étais tombée amoureuse
Comme si j'étais tombée amoureuse