Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum") - translation of the lyrics into French
Kumar Sanu feat. Alka Yagnik Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")

Kumar Sanu , Alka Yagnik - Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")

Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")




Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
Mon cœur dit (De "Seuls nous sommes, seuls vous êtes")
Dil kehta hai chal unse mil
Mon cœur dit, allons la voir
Uthte hain kadam, ruk jaate hain
Je fais un pas, je m'arrête
Dil humko kabhi samjhaata hai
Mon cœur me dit parfois
Hum dil ko kabhi samjhaate hai
Je dis parfois à mon cœur
Dil kehta hai chal unse mil
Mon cœur dit, allons la voir
Uthte hain kadam, ruk jaate hain
Je fais un pas, je m'arrête
Dil humko kabhi samjhaata hai
Mon cœur me dit parfois
Hum dil ko kabhi samjhaate hai
Je dis parfois à mon cœur
Hum jab se hain judaa, ae mere hum nasheen
Depuis que nous sommes séparés, mon cher amour
Yun dekho to mere daaman mein kya nahin
Regarde, que n'ai-je pas dans mes mains
Daulat ka chaand hai shohrat ki chaandni
La fortune est la lune, la gloire est la clarté de la lune
Magar tumhe khoke lage hai mujhe aisa
Mais sans toi, je me sens comme si
Ke tum nahin to kuch bhi nahin
Sans toi, je n'ai rien
Tum kya jaano ab hum kitna
Tu ne sais pas à quel point je me
Dil hi dil mein pachtaate hai
Repensais en silence
Dil humko kabhi samjhaata hai
Mon cœur me dit parfois
Hum dil ko kabhi samjhaate hai
Je dis parfois à mon cœur
Voh din the kya haseen, dono the saath mein
Quels jours heureux nous avions, nous étions ensemble
Aur baahein aap ki thi mere haath mein
Et tes bras étaient dans mes mains
Tum hi tum hai sanam mere din raat mein
Tu es ma bien-aimée, jour et nuit
Par itni bulandi pe tum ho meri jaan
Mais à cette hauteur, tu es mon âme
Aaye na daaman ab haath mein
Tes mains ne sont plus dans les miennes
Paana tumko mumkin hi nahin
Je ne peux plus te retrouver
Soche bhi to hum ghabraate hai
Même en y pensant, je suis effrayé
Dil humko kabhi samjhaata hai
Mon cœur me dit parfois
Hum dil ko kabhi samjhaate hai
Je dis parfois à mon cœur
Dil kehta hai chal unse mil
Mon cœur dit, allons la voir
Uthte hain kadam, ruk jaate hain -2
Je fais un pas, je m'arrête -2
Uthte hain kadam, ruk jaate hain
Je fais un pas, je m'arrête




Writer(s): MAJROOH SULTANPURI, ANU MALIK, SIDDHARTH SLATHIA
Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Hits of Aamir Khan
Album
Hits of Aamir Khan
date of release
09-03-2015

1 Dhadkan Mein Tum (From "Mela")
2 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
3 Aisa Zakhm Diya Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
4 Dil Mera Churaya Kyun (From "Akele Hum Akele Tum")
5 Tujhe Rab Ne Banaya (From "Mela")
6 Raja Ko Rani Se (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Sun Sun Sun Mere Yaar (From "Jawani Zindabad")
8 Main Tujhe Dekhta Raha (From "Jawani Zindabad")
Attention! Feel free to leave feedback.