Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Khula Hai Mera Pinjra (From "Joru Ka Ghulam")

Khula Hai Mera Pinjra (From "Joru Ka Ghulam")

खुला है मेरा पिंजरा
हाँ खुला है
मेरा पिंजरा ा मेरी मैना
चुरा न ऐसे अखियाँ
लड़ने दे नैना
तू है शिकारी मुझे है पता
जुल्मी तू अपने इरादे बता
हाँ खुला है मेरा पिंजरा
मैंने देखा तूने
देखा मैं मर गयी
अरे जादु कोई दिल पे
मेरे तू कर गयी
तुझे पलकों में मैं
बंद करके रखूँ
मैं तुझे अपनी बाहों
में भरके रखूँ
न यूं झूठे मूठे
बहाने बना
मुझे यार है तेरी मर्ज़ी पता
खुला है मेरा पिंजरा
तूने मेरे दिल को
छिना तू मान ले
अरे मैं हूँ तेरे
दिल का राजा तू जान ले
तेरे पहलू में जीने
में आये मज़ा
तेरी आँखों से पिने
में आये मज़ा
मुझे पिने वाला
महकता रहे
मुहब्बत में है
मेरी ऐसा नशा
खुला है मेरा पिंजरा.

Моя клетка открыта (Из фильма "Joru Ka Ghulam")

Открыта моя клетка,
Да, открыта
моя клетка, моя майна.
Не кради так взглядом,
не дай глазам сражаться.
Ты охотница, я знаю,
жестокая, расскажи о своих намерениях.
Да, открыта моя клетка.
Я увидел, ты
увидела, я умер.
Ах, какое-то волшебство на моем сердце
ты сотворила.
Тебя в ресницах я
закрою и сохраню,
тебя в своих объятиях
я заключу.
Не надо ложных
предлогов искать,
любимая, я знаю твою волю.
Открыта моя клетка.
Ты украла моё сердце,
признай это.
Ах, я король твоего сердца,
знай это.
Рядом с тобой жить
мне нравится,
из твоих глаз пить
мне нравится.
Пусть то, что я пью,
благоухает,
в любви моей
такой дурман.
Открыта моя клетка.