Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Pehli Baar Dil Ye (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Pehli Baar Dil Ye (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

नींद नहीं आती है सारी रात मुझ को
हर घड़ी सताती है तेरी बात मुझ को

हाल क्या है मेरा कैसे मैं बताऊँ?
दूर जा के तेरे पास चली आऊँ
दूर जा के तेरे पास चली आऊँ

ये क्या मेरे दिल को मेरे यार, हुआ है?
ये क्या मेरे दिल को मेरे यार, हुआ है?
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

बोलती नज़र की बेख़ुदी ने लूटा
यार, मुझ को तेरी सादगी ने लूटा

दर्द लग रहा है मुझ को अब सुहाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना

मुझ को धड़कनों पे एतबार हुआ है
मुझ को धड़कनों पे एतबार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
हाँ, ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है
हाँ, ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

Впервые сердце так трепещет (Из фильма "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Впервые сердце так трепещет,
Впервые сердце так трепещет,
Кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.

Теперь так трудно ждать,
Теперь так трудно ждать,
Кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.

Моё сердце в твоей власти,
Моё сердце в твоей власти,
Кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.

Не могу уснуть всю ночь,
Каждое мгновение мучают меня мысли о тебе.

Как мне рассказать тебе, что со мной?
Хочу прийти к тебе, преодолев расстояние,
Хочу прийти к тебе, преодолев расстояние.

Что случилось с моим сердцем, любимая?
Что случилось с моим сердцем, любимая?
Кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.

Говорящий взгляд, твоё очарование пленило меня,
Любимая, твоя простота пленила меня.

Эта боль теперь кажется мне сладкой,
Сегодня я узнал, что значит любить,
Сегодня я узнал, что значит любить.

Я доверяю своему сердцебиению,
Я доверяю своему сердцебиению,
Кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.

Впервые сердце так трепещет,
Теперь так трудно ждать,
Да, кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.
Да, кажется, я влюбился, кажется, я влюбился.