Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Sunona Sunona (From "Karobaar") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Sunona Sunona (From "Karobaar")




Sunona Sunona (From "Karobaar")
Sunona Sunona (From "Karobaar")
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
Le premier jour tu es venu me rencontrer
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
Tu étais tellement timide, tellement timide
तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
Tu avais peur, tu étais nerveux
जो कहना था वह कह पाये
Tu n'as pas pu dire ce que tu voulais
सुनो सुनो सुनो कहो
Écoute, écoute, écoute, ne le dis pas
कहो ना कहो
Ne le dis pas, ne le dis pas
यह कहना था बाहों में आऊं
Je voulais dire que je voulais être dans tes bras
अब्ब झूठी बाते बनाओ
Ne dis pas de mensonges maintenant
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
Le premier jour tu es venu me rencontrer
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
Tu étais tellement timide, tellement timide
तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
Tu avais peur, tu étais nerveux
जो कहना था वह कह पाये
Tu n'as pas pu dire ce que tu voulais
सुनो सुनो सुनो कहो
Écoute, écoute, écoute, ne le dis pas
कहो ना कहो
Ne le dis pas, ne le dis pas
यह कहना था बाहों में आऊं
Je voulais dire que je voulais être dans tes bras
अब्ब झूठी बाते बनाओ
Ne dis pas de mensonges maintenant
जो पहले पहल तुम मिले थे
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
हमें तुमसे कुछ पूछना था
Je voulais te demander quelque chose
जो पहले पहल तुम मिले थे
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
हमें तुमसे कुछ पूछना था
Je voulais te demander quelque chose
सवाल ऐसा क्या था सुने तोह
Quelle était cette question, dis-moi, mon amour
के जो दिल में ही रह गया था
Qui est restée dans mon cœur
के जो दिल में ही रह गया था
Qui est restée dans mon cœur
सुनो सुनो सुनो
Écoute, écoute, écoute, ne le dis pas
कहो ना कहो ना कहो
Ne le dis pas, ne le dis pas
सदा क्या हमारे रहोगे
Vas-tu toujours rester avec moi
पता था यही तुम कहोगे
Je savais que tu le dirais
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
Le premier jour tu es venu me rencontrer
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
Tu étais tellement timide, tellement timide
तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
Tu avais peur, tu étais nerveux
जो कहना था वह कह पाये
Tu n'as pas pu dire ce que tu voulais
हे सुनो सुनो सुनो
Écoute, écoute, écoute, ne le dis pas
कहो ना कहो ना कहो
Ne le dis pas, ne le dis pas
यह कहना था बाहों में आऊं
Je voulais dire que je voulais être dans tes bras
अब्ब झूठी बाते बनाओ
Ne dis pas de mensonges maintenant
बहुत याद आती है हमको
Je me souviens tellement de toi
वह पहली मुलाकात अपनी
Notre première rencontre
बहुत याद आती है हमको
Je me souviens tellement de toi
वह पहली मुलाकात अपनी
Notre première rencontre
हमारी तरह तुम भी चुप थे
Comme moi, tu étais silencieux
कह पाये तुम बात अपनी
Tu n'as pas pu dire ce que tu voulais
कह पाये तुम बात अपनी
Tu n'as pas pu dire ce que tu voulais
सुनो सुनो सुनो
Écoute, écoute, écoute, ne le dis pas
कहो ना कहो ना कहो
Ne le dis pas, ne le dis pas
तुम्हे हमसे है प्यार कितना
Combien tu m'aimes
समुन्दर में पानी है जितना
Autant qu'il y a d'eau dans la mer
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
Le premier jour tu es venu me rencontrer
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
Tu étais tellement timide, tellement timide
अरे तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
Tu avais peur, tu étais nerveux
जो कहना था वह कह पाये
Tu n'as pas pu dire ce que tu voulais
सुनो सुनो सुनो
Écoute, écoute, écoute, ne le dis pas
कहो ना कहो ना कहो
Ne le dis pas, ne le dis pas
यह कहना था बाहों में आऊं
Je voulais dire que je voulais être dans tes bras
अब्ब झूठी बाते बनाओ.
Ne dis pas de mensonges maintenant.





Writer(s): JAVED AKHTAR


Attention! Feel free to leave feedback.