Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Sunona Sunona (From "Karobaar")

Sunona Sunona (From "Karobaar")

पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
जो कहना था वह कह न पाये
सुनो न सुनो न सुनो न कहो
न कहो ना कहो न
यह कहना था बाहों में आऊं
न अब्ब झूठी बाते बनाओ
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
जो कहना था वह कह न पाये
सुनो न सुनो न सुनो न कहो
न कहो ना कहो न
यह कहना था बाहों में आऊं
न अब्ब झूठी बाते बनाओ
जो पहले पहल तुम मिले थे
हमें तुमसे कुछ पूछना था
जो पहले पहल तुम मिले थे
हमें तुमसे कुछ पूछना था
सवाल ऐसा क्या था सुने तोह
के जो दिल में ही रह गया था
के जो दिल में ही रह गया था
सुनो न सुनो न सुनो न
कहो ना कहो ना कहो न
सदा क्या हमारे रहोगे
पता था यही तुम कहोगे
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
जो कहना था वह कह न पाये
हे सुनो न सुनो न सुनो न
कहो ना कहो ना कहो न
यह कहना था बाहों में आऊं
न अब्ब झूठी बाते बनाओ
बहुत याद आती है हमको
वह पहली मुलाकात अपनी
बहुत याद आती है हमको
वह पहली मुलाकात अपनी
हमारी तरह तुम भी चुप थे
न कह पाये तुम बात अपनी
न कह पाये तुम बात अपनी
सुनो न सुनो न सुनो न
कहो ना कहो ना कहो न
तुम्हे हमसे है प्यार कितना
समुन्दर में पानी है जितना
पहले दिन जो मिलने तुम थे आये
तुम थे कितने शरमाये शरमाये
अरे तुम भी तोह थे डरे डरे घबराये
जो कहना था वह कह न पाये
सुनो न सुनो न सुनो न
कहो ना कहो ना कहो न
यह कहना था बाहों में आऊं
न अब्ब झूठी बाते बनाओ.

Sunona Sunona (Из фильма "Karobaar")

В тот первый день, когда ты пришла на встречу,
Ты была такой застенчивой, смущенной.
Ты тоже была испуганной, робкой,
То, что хотела сказать, не смогла.
Выслушай, выслушай, выслушай, скажи,
Скажи же, скажи.
Я хотел сказать: "Позволь мне обнять тебя",
Не придумывай сейчас лживых отговорок.
В тот первый день, когда ты пришла на встречу,
Ты была такой застенчивой, смущенной.
Ты тоже была испуганной, робкой,
То, что хотела сказать, не смогла.
Выслушай, выслушай, выслушай, скажи,
Скажи же, скажи.
Я хотел сказать: "Позволь мне обнять тебя",
Не придумывай сейчас лживых отговорок.
Когда мы впервые встретились,
Я хотел тебя кое о чем спросить.
Когда мы впервые встретились,
Я хотел тебя кое о чем спросить.
Что за вопрос, послушай,
Который остался у меня в сердце.
Который остался у меня в сердце.
Выслушай, выслушай, выслушай,
Скажи же, скажи, скажи.
Будешь ли ты моей навсегда?
Я знал, что ты так ответишь.
В тот первый день, когда ты пришла на встречу,
Ты была такой застенчивой, смущенной.
Ты тоже была испуганной, робкой,
То, что хотела сказать, не смогла.
Выслушай, выслушай, выслушай,
Скажи же, скажи, скажи.
Я хотел сказать: "Позволь мне обнять тебя",
Не придумывай сейчас лживых отговорок.
Я очень часто вспоминаю
Нашу первую встречу.
Я очень часто вспоминаю
Нашу первую встречу.
Ты молчала, как и я,
Не смогла ты высказать свои чувства.
Не смогла ты высказать свои чувства.
Выслушай, выслушай, выслушай,
Скажи же, скажи, скажи.
Как сильно ты меня любишь?
Столько, сколько воды в океане.
В тот первый день, когда ты пришла на встречу,
Ты была такой застенчивой, смущенной.
Ты тоже была испуганной, робкой,
То, что хотела сказать, не смогла.
Выслушай, выслушай, выслушай,
Скажи же, скажи, скажи.
Я хотел сказать: "Позволь мне обнять тебя",
Не придумывай сейчас лживых отговорок.