Tu Jhumata Huva Saawan (From "Mr. Azaad") - Kumar Sanu , Alka Yagnik translation in Russian

Tu Jhumata Huva Saawan (From "Mr. Azaad")

Tu jhumta hua sawan main morni teri sajan
Tu jhumta hua sawan main morni teri sajan
Tujhe dekh dekh nachu main bina tere kaise gaun main
Tere bina jee na paun main
Main jhumta hua sawan meri morni tu man bhavan
Main jhumta hua sawan meri morni tu man bhavan
Tujhe dekh dekh jhumu main bina tere kaise gaun main
Tere bina jee na paun main
Tu jhumta hua sawan main morni teri sajan
Main jhumta hua sawan meri morni tu man bhavan
Thumak thumak chale dil hi dil mein
Hath male jo teri chaal dekhe
Pyar ka tu jaal dale huyi main
Tere hawale koi ye kamal dekhe
Thumak thumak chale dil hi dil mein
Hath male jo teri chaal dekhe
Pyar ka tu jaal dale huyi main
Tere hawale koi ye kamal dekhe
Tujhe dekh dekh nachu main
Bina tere kaise gaun main
Tere bina jee na paun main
Main jhumta hua sawan meri morni tu man bhavan
Tu jhumta hua sawan main morni teri sajan
Aag jaag jaye man mein bijali si
Daude tan mein jab tu mujhko chhuye
Kasme na todna tu humko na chodna tu hum to tere huye
Aag jaag jaye man mein bijali si
Daude tan mein jab tu mujhko chhuye
Kasme na todna tu humko na chodna tu hum to tere huye
Tujhe dekh dekh jhumu main
Bina tere kaise gaun main
Tere bina jee na paun main
Tu jhumta hua sawan main morni teri sajan
Tujhe dekh dekh jhumu main
Bina tere kaise gaun main
Tere bina jee na paun main
Main jhumta hua sawan meri morni tu man bhavan
Tu jhumta hua sawan main morni teri sajan

Ты – как льющий дождь (из фильма "Мистер Азад")

Ты – как льющий дождь, я – павлин твой, любимая
Ты – как льющий дождь, я – павлин твой, любимая
Глядя на тебя, я танцую, как же мне петь без тебя?
Без тебя мне не жить
Я – как льющий дождь, моя пава, ты – желание моего сердца
Я – как льющий дождь, моя пава, ты – желание моего сердца
Глядя на тебя, я кружусь, как же мне петь без тебя?
Без тебя мне не жить
Ты – как льющий дождь, я – павлин твой, любимая
Я – как льющий дождь, моя пава, ты – желание моего сердца
Сердце тихонько танцует
В ладоши хлопают те, кто видит твою походку
Ты расставляешь сети любви
Пусть кто-нибудь увидит это чудо в твоей власти
Сердце тихонько танцует
В ладоши хлопают те, кто видит твою походку
Ты расставляешь сети любви
Пусть кто-нибудь увидит это чудо в твоей власти
Глядя на тебя, я танцую
Как же мне петь без тебя?
Без тебя мне не жить
Я – как льющий дождь, моя пава, ты – желание моего сердца
Ты – как льющий дождь, я – павлин твой, любимая
Огонь и страсть разгораются в моем сердце, словно молния
Бежит по телу, когда ты прикасаешься ко мне
Не нарушай клятв, не оставляй меня, я ведь твой
Огонь и страсть разгораются в моем сердце, словно молния
Бежит по телу, когда ты прикасаешься ко мне
Не нарушай клятв, не оставляй меня, я ведь твой
Глядя на тебя, я кружусь
Как же мне петь без тебя?
Без тебя мне не жить
Ты – как льющий дождь, я – павлин твой, любимая
Глядя на тебя, я кружусь
Как же мне петь без тебя?
Без тебя мне не жить
Я – как льющий дождь, моя пава, ты – желание моего сердца
Ты – как льющий дождь, я – павлин твой, любимая