Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Asha Bhosle - Chehra Kya Dekhte Ho (From "Salaami")

Chehra Kya Dekhte Ho (From "Salaami")

चेहरा क्या देखते हो
दिल में उतर कर देखो न
दिल में उतर कर देखो न
चेहरा क्या देखते हो
दिल में उतर कर देखो न
दिल में उतर कर देखो न
मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा
मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो न
कितना असर देखो न
चेहरा क्या देखते हो
दिल में उतर कर देखो न
दिल में उतर कर देखो न
मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा
मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो न
कितना असर देखो न
थोड़े करीब आओ ऐसे न इतराओ
मुझसे सनम दूर बैठे हो क्या
थोड़े करीब आओ ऐसे न इतराओ
मुझसे सनम दूर बैठे हो क्या
बेचैन कर दूँगा इतना तुम्हें
आके लिपट जाओगी दिलरुबा
ऐसे क्या सोचती हो
आके इधर देखो ना
आके इधर देखो ना
चेहरा क्या देखते हो
दिल में उतर कर देखो न
दिल में उतर कर देखो न
मैं तो तुम्हारी हूँ तुमपे दिल हारी हूँ
फिर किसलिए हैं ये बेताबियाँ
मैं तो तुम्हारी हूँ तुमपे दिल हारी हूँ
फिर किसलिए हैं ये बेताबियाँ
आके गले से लगा लो मुझे
अब दूरियाँ न रहें दर्मियाँ
किसने तुम्हें रोका है
शाम-ओ-सहर देखो न
शाम-ओ-सहर देखो न
चेहरा क्या देखते हो
दिल में उतर कर देखो न
दिल में उतर कर देखो न
मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा
मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो न
कितना असर देखो न
चेहरा क्या देखते हो
दिल में उतर कर देखो न
दिल में उतर कर देखो न

Зачем ты смотришь на лицо (из фильма "Салями")

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.
Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.
Погода изменится в одно мгновение,
Даже каменное сердце растает.
В моей любви есть
Такая сила, взгляни же.
Такая сила, взгляни же.
Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.
Погода изменится в одно мгновение,
Даже каменное сердце растает.
В моей любви есть
Такая сила, взгляни же.
Такая сила, взгляни же.
Подойди ближе, не будь такой гордой,
Любимая, почему ты сидишь так далеко от меня?
Подойди ближе, не будь такой гордой,
Любимая, почему ты сидишь так далеко от меня?
Я так взволную тебя,
Что ты прильнёшь ко мне, моя возлюбленная.
О чём ты думаешь?
Взгляни сюда.
Взгляни сюда.
Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.
Я твоя, я отдала тебе своё сердце,
Тогда к чему это беспокойство?
Я твоя, я отдала тебе своё сердце,
Тогда к чему это беспокойство?
Обними меня,
Пусть между нами больше не будет расстояния.
Кто тебя остановил?
Взгляни на утро и вечер.
Взгляни на утро и вечер.
Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.
Погода изменится в одно мгновение,
Даже каменное сердце растает.
В моей любви есть
Такая сила, взгляни же.
Такая сила, взгляни же.
Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.