Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Sadhana Sargam - Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")

Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")

Jiya pyar mange jiya aasma se uncha
Hotho ko pyas lagi hai lekin jubaa kahti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Piya tu hi mera piya aasma se uncha
Teri hi lagan lagi hai lekin juba kahti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Jo dil me hai vo aaj kahenge hum dil pe rakh ke hath sunenge
Gustakhi pahli baar karenge hum bhi uska intjar karenge
Jiya pyar mange jiya
Jiya pyar mange jiya aasma se uncha
Hotho ko pyas lagi hai lekin juba kahti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Yun hi jivanbhar ham sath chalnege hum banke pyar ke dip jalenge
Jivan ke andhere dur karenge
Teri aankh me aankh ka janu barenge
Piya tu hi mera piya aasma se uncha
Teri hi lagan lagi hai lekin juba kehti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Dil kehta hai ye raat na dhale pure ho jaye vo khwab jo pale
Badne jate hai phul me sans lene hum ye jane kaha suhaag le chale
Jiya pyar mange jiya piya tu hi mera piya
Hotho ko pyas lagi hai lekin juba kehti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Mon cœur réclame l'amour, mon cœur (De "Plus haut que le ciel")

Mon cœur réclame l'amour, mon cœur plus haut que le ciel
Mes lèvres ont soif, mais ma langue dit
Parfois oui oui oui, parfois non non non
Parfois oui oui oui, parfois non non non
Mon bien-aimé, tu es mon bien-aimé, plus haut que le ciel
C'est à toi que je m'attache, mais ma langue dit
Parfois oui oui oui, parfois non non non
Parfois oui oui oui, parfois non non non

Ce qui est dans mon cœur, je vais le dire aujourd'hui, en posant ma main sur mon cœur, tu écouteras
Je serai audacieux pour la première fois, j'attendrai aussi ton audace
Mon cœur réclame l'amour, mon cœur
Mon cœur réclame l'amour, mon cœur plus haut que le ciel
Mes lèvres ont soif, mais ma langue dit
Parfois oui oui oui, parfois non non non
Parfois oui oui oui, parfois non non non

Ainsi, toute notre vie, nous marcherons ensemble, nous deviendrons des lampes d'amour qui brûlent
Nous chasserons les ténèbres de la vie
Je regarderai dans tes yeux, et tu regarderas dans les miens
Mon bien-aimé, tu es mon bien-aimé, plus haut que le ciel
C'est à toi que je m'attache, mais ma langue dit
Parfois oui oui oui, parfois non non non
Parfois oui oui oui, parfois non non non

Mon cœur dit que cette nuit ne doit pas se terminer, que les rêves que je nourris deviennent réalité
Les fleurs s'épanouissent, nous respirons leur parfum, où allons-nous, mon amour, où allons-nous chercher notre bonheur ?
Mon cœur réclame l'amour, mon cœur, mon bien-aimé, tu es mon bien-aimé
Mes lèvres ont soif, mais ma langue dit
Parfois oui oui oui, parfois non non non
Parfois oui oui oui, parfois non non non