Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Shreya Ghoshal - Chilaka Chilaka

Chilaka Chilaka

Chilaka chilaka chilaka chirunavvula na sasirekha
#2# ennadu erugani varusa modalainadhi gundela venaka
Nakkoda nee lage avuthundi le ipude
Edola ayindi manasantha indaake
Emaina ee vinta baagundile
Chilaka chilaka chilaka chirunavvula na sasirekha
Ennadu erugani varusa modalainadhi gundela venuka

Manase torapadi Neetho mudipadi manase torapadi
Neetho mudipadi poyindiga chesedemundika.
Kanulaku kanabadi edute nilabadi
Andavu kada ninnu cheredela
Kotta gunnadi konterikam teepi badhalo undi
Haayi gunnadi teepi Jvaram, jarupukundama swayamvaram
E Gali sokindo mari allarouthundi
E Maya jarigindo madi aaganantundi
Nina monna la ledu ee lahiri
Chilaka chilaka chilaka chirunavvula na sasirekha
Ennadu erugani varasa modalainadhi gundela venaka

Muvvala chirusadi chilipiga vinabadi
Muvvala chirusadi chilipiga vinabadi
Nanu pilavaga nidare raduga
Pedavula pai tadi arenu nijamidi cheppedela ala chuste ela
Vegamouthundi gunde laya dahamesthundi sakhi priya
Edo jarigindi kotha kriya ento telchesi cheppu priyA
Idi bahusa prememo manalo cherindemo ninu nannu
Kalipesi kalalo munchindemo premunna Prathi chotu mana chirunama
Chilaka chilaka chilaka chirunavvula na sasirekha ennadu erugani
Varusa modalainadhi gundela venaka Nakkoda nee lage avuthundi le
Ipude Edola ayindi manasantha indaake Emaina ee vinta baagundile
Chilaka chilaka chilaka chirunavvula na sasirekha
Ennadu erugani varusa modalainadhi gundela venaka
Chilaka chilaka chilaka chirunavvula na sasirekha

Тихонько, тихонько

Тихонько, тихонько, тихонько шепчут губки твои, о Сасирека.
#2# Вот уже два года, как я схожу по тебе с ума.
Мне кажется, я схожу с ума.
Что-то происходит в моем сердце.
Хорошо ли это?
Тихонько, тихонько, тихонько шепчут губки твои, о Сасирека.
Вот уже два года, как я схожу по тебе с ума.

Сердце разрывается, останови его. Сердце разрывается...
...останови его, иначе я пропал.
Глаза смотрят в глаза, застыли, как вкопанные,
Не могу отвести от тебя взгляд.
Сердце колотится, как старая кассета,
Оно горит, как в лихорадке, я словно на празднике Сваямвара.
Этот ветерок шепчет, он волнует меня,
Эта магия окутывает меня, она сводит меня с ума.
Раньше я не чувствовал такой страсти,
Тихонько, тихонько, тихонько шепчут губки твои, о Сасирека.
Вот уже два года, как я схожу по тебе с ума.

Твои сладкие губки нежно шепчут,
Твои сладкие губки нежно шепчут,
Ты зовешь меня, как радугу после дождя.
Клянусь богами, это правда, я не лгу, посмотри на меня.
Мое сердце бьется чаще, меня охватывает страсть, о моя любовь!
Что происходит? Какая-то новая магия? Объясни мне, любимая.
Это, должно быть, любовь? Возможно, мы влюблены? Ты и я,
Мы потерялись в наших мечтах, каждое наше прикосновение — как поцелуй.
Тихонько, тихонько, тихонько шепчут губки твои, о Сасирека, вот уже два года,
как я схожу по тебе с ума. Кажется, я схожу с ума.
Что-то происходит в моем сердце. Хорошо ли это?
Тихонько, тихонько, тихонько шепчут губки твои, о Сасирека.
Вот уже два года, как я схожу по тебе с ума.
Тихонько, тихонько, тихонько шепчут губки твои, о Сасирека.