Lyrics and translation Kumar Sanu - Ambar Se Noor Liya

Ambar Se Noor Liya

अंबर सें नूर लिया, हुस्न चाँदनी से
कुदरत सें रंग लिया, आवाज़ रागिनी से
खुशबू शौक गुलाबो से, लेके मस्ती शराबों से

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
नए नूर, नए रंग, नए गुल से
सजाया तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने

गेशुओं को तेरे मैं सँवारूँ
रूप तेरा नज़र में उतारूँ
गेशुओं को तेरे मैं सँवारूँ
रूप तेरा नज़र में उतारूँ

सामने तुझको अपने बिठा के
हर घड़ी सिर्फ़ तुझको निहारूँ
मेरे सपनो के रंग महल में
मेरे सपनो के रंग महल में
बसाय तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने

मैंने देखी है रब्बा दु्हाई
तेरी आँखों में सारी खुदाई
मैंने देखी है रब्बा दु्हाई
तेरी आँखों में सारी खुदाई

कोई शायर अगर मैं जो होता
तुझपे लिखता हंसीं इक रुबाई
खूबशूरत बनी हर शय में
खूबशूरत बनी हर शय में
छुपाया तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
नए नूर, नए रंग, नए गुल से
सजाया तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने

Ambar Se Noor Liya

J'ai pris la lumière du ciel, la beauté de la lune
J'ai pris les couleurs de la nature, la voix du ragini
Le parfum des roses de l'amour, la joie du vin

Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme
Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme
Avec une nouvelle lumière, de nouvelles couleurs, de nouvelles fleurs
Dieu a orné ta forme

Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme
Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme

Je vais arranger tes cheveux
Je vais capturer ta beauté dans mon regard
Je vais arranger tes cheveux
Je vais capturer ta beauté dans mon regard

En te plaçant devant moi
Je ne regarderai que toi à chaque instant
Dans le palais coloré de mes rêves
Dans le palais coloré de mes rêves
Dieu a placé ta forme

Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme
Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme

J'ai vu, mon Dieu, dans tes yeux
Toute la divinité
J'ai vu, mon Dieu, dans tes yeux
Toute la divinité

Si j'étais un poète
Je t'écrirais un quatrain plein d'humour
Chaque chose est devenue belle
Chaque chose est devenue belle
Dieu a caché ta forme

Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme
Avec une nouvelle lumière, de nouvelles couleurs, de nouvelles fleurs
Dieu a orné ta forme

Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme
Mon amour, mon cœur, tu es si beau
Dieu a créé ta forme