Lyrics and translation Kumar Sanu - Baazigar O Baazigar
O
mera
dil
tha
akela
toone
khel
aisa
khela
Oh
mon
cœur
était
seul,
tu
as
joué
un
tel
jeu
Teri
yaad
mein
jaagun
raat
bhar
Je
me
réveille
toute
la
nuit
en
pensant
à
toi
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Tu
hai
badha
jaadugar
Tu
es
un
magicien
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Tu
hai
badha
jaadugar
Tu
es
un
magicien
O
mera
dil
tha
akela
toone
khel
aisa
khela
Oh
mon
cœur
était
seul,
tu
as
joué
un
tel
jeu
Teri
yaad
mein
jaagun
raat
bhar
Je
me
réveille
toute
la
nuit
en
pensant
à
toi
Baazigar
maein
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Dilvaalon
ka
maein
dilbar
Je
suis
le
charmeur
des
cœurs
Baazigar
maein
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Dilvaalon
ka
maein
dilbar
Je
suis
le
charmeur
des
cœurs
O
dil
leke
dil
diya
hai
sauda
pyar
ka
kiya
hai
Oh,
j'ai
pris
ton
cœur
et
j'ai
fait
un
marché
d'amour
Dil
ki
baazi
jeeta
dil
haar
kar
J'ai
gagné
le
jeu
du
cœur
en
perdant
mon
cœur
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Tu
hai
badha
jaadugar
Tu
es
un
magicien
Chupke
se
aankhon
ke
raste
Furtivement,
par
les
chemins
de
tes
yeux
Tu
mere
dil
me
samaaya
Tu
es
entré
dans
mon
cœur
Chaahat
ka
jaadu
jagaake
En
réveillant
le
charme
de
l'amour
Mujhko
devaana
banaaya
Tu
m'as
rendu
fou
Pehli
nazar
me
bani
hai
Au
premier
regard,
tu
es
devenue
Tu
mere
sapnon
ki
raani
La
reine
de
mes
rêves
Yaad
rakhegi
ye
duniya
Le
monde
se
souviendra
Apni
vafaa
ki
kahaani
De
l'histoire
de
ta
fidélité
O
mera
chain
churaake
meri
neenden
udaake
Oh,
tu
as
volé
mon
calme,
tu
as
volé
mes
nuits
Kho
na
jaana
kisi
modh
par
Ne
te
perds
pas
sur
un
chemin
Baazigar
main
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Dilvaalon
ka
main
dilbar
Je
suis
le
charmeur
des
cœurs
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Tu
hai
badha
jaadugar
Tu
es
un
magicien
O
dil
leke
dil
diya
hai
sauda
pyar
ka
kiya
hai
Oh,
j'ai
pris
ton
cœur
et
j'ai
fait
un
marché
d'amour
Dil
ki
baazi
jeeta
dil
haar
kar
J'ai
gagné
le
jeu
du
cœur
en
perdant
mon
cœur
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Baazigar
main
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Aa.Aa.
Aa.Aa.
Dhak
dhak
dhadakta
hai
ye
dil
Mon
cœur
bat
la
chamade
Bolo
na
kya
keh
raha
hai
Dis-moi,
que
dit-il
?
Paas
aao
bata
doon
Approche-toi,
je
te
le
dirai
Na
baba
dar
lag
raha
hai
Non,
mon
cœur,
j'ai
peur
Mujhko
galat
na
samajhna
Ne
me
juge
pas
mal
Main
nahin
baadal
aavara
Je
ne
suis
pas
un
nuage
errant
Dil
ki
deevaron
pe
maine
Sur
les
murs
de
mon
cœur,
j'ai
écrit
Naam
likha
hai
tumhaara
Ton
nom
O
tere
pyaar
pe
qurbaan
Oh,
je
suis
prêt
à
mourir
pour
ton
amour
Mera
dil
meri
jaan
Mon
cœur,
mon
âme
Tujhe
lag
jaaye
meri
umar
Je
te
donnerai
ma
vie
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Tu
hai
badha
jaadugar(SumonBonik)
Tu
es
un
magicien
(SumonBonik)
Baazigar
main
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Dilvaalon
ka
main
dilbar
Je
suis
le
charmeur
des
cœurs
O
mera
dil
tha
akela
toone
khel
aisa
khela
Oh
mon
cœur
était
seul,
tu
as
joué
un
tel
jeu
Teri
yaad
mein
jaagun
raat
bhar
Je
me
réveille
toute
la
nuit
en
pensant
à
toi
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Baazigar
main
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Baazigar
o
baazigar
Joueur,
oh
joueur
Baazigar
main
baazigar
Joueur,
je
suis
un
joueur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.