Lyrics and translation Kumar Sanu - Bin Tere Sanam

Bin Tere Sanam

फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
यह अक्खा इंडिया जानता हैं
हम तुमपे मरता हैं
यह अक्खा इंडिया जानता हैं
यह तुमपे मरता हैं
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता है
दिल क्या चीज़ है जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
तेरे से Marriage करने को
मैं बम्बई से गोवा आया
हाँ, तेरे से Marriage करने को
मैं बम्बई से गोवा आया
पन मेरे को तेरे डैड ने
रेड सिग्नल दिखलाया
फादर से तेरे क्या लेना मुझे
तू चाहे मुझको में चाहूँ तुझे
फादर से तेरे क्या लेना इसे
तू चाहे इसको यह चाहे तुझे
यह अक्खा इंडिया जानता है
हम तुमपे मरता है
यह अक्खा इंडिया जानता है
यह तुमपे मरता है
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
मैं तेरी चाहत में
जानम बन बैठा दीवाना
मैं तेरी चाहत में
जानम बन बैठा दीवाना
लेकिन तूने प्यार को मेरे ना समझा ना जाना
मेरी जान कर ले तू जितना सितम
छोडुंगा ना तेरी चाहत सनम
चाहे तू कर ले जितना सितम
छोड़ेंगे ना तेरी चाहत सनम
यह अक्खा इंडिया जानता हैं
हम तुमपे मरता है
यह अक्खा इंडिया जानता है
यह तुमपे मरता है
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
माना आज नज़र में तेरी, प्यार मेरा बेगाना है
अरे, माना आज नज़र में तेरी, प्यार मेरा बेगाना है
मुझे कसम है प्यार की, तेरे दिल में प्यार जगाना हैं
क्या में सनम तेरा यार नहीं
एक बार कह दे तुझे प्यार नहीं
क्या में सनम तेरा यार नहीं
एक बार कह दे तुझे प्यार नहीं
यह अख्खा इंडिया जानता हैं
यह तुमपे मरता हैं
यह अख्खा इंडिया जानता हैं
हम तुमपे मरता हैं
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं
फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
फर्स्ट टाइम देखा तुम्हें हम खो गया
सेकंड टाइम में लव हो गया
यह अख्खा इंडिया जानता हैं
यह तुमपे मरता हैं
यह अख्खा इंडिया जानता हैं
हम तुमपे मरता हैं
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता है
दिल क्या चीज़ हैं जानम
अपनी जान तेरे नाम करता हैं

Bin Tere Sanam

La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
Pour t'épouser
Je suis venu de Bombay à Goa
Oui, pour t'épouser
Je suis venu de Bombay à Goa
Ton père m'a montré
Un feu rouge
Qu'est-ce que j'ai à faire de ton père ?
Tu me veux et je te veux
Qu'est-ce que j'ai à faire de ton père ?
Tu me veux et je te veux
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Dans mon désir pour toi
Je suis devenu fou
Dans mon désir pour toi
Je suis devenu fou
Mais tu n'as pas compris mon amour
Sache, ma chérie, peu importe la cruauté
Je ne laisserai pas tomber mon amour pour toi
Peu importe la cruauté
Je ne laisserai pas tomber mon amour pour toi
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Je sais que dans tes yeux, mon amour est étranger
Oui, je sais que dans tes yeux, mon amour est étranger
Je jure sur l'amour que j'allumerai l'amour dans ton cœur
Ne suis-je pas ton ami, mon amour ?
Dis-moi une fois que tu ne m'aimes pas
Ne suis-je pas ton ami, mon amour ?
Dis-moi une fois que tu ne m'aimes pas
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
La première fois que je t'ai vu, je me suis perdu
La deuxième fois, je suis tombé amoureux
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Toute l'Inde le sait
Je meurs pour toi
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom
Qu'est-ce que le cœur, ma chérie ?
Il met sa vie à ton nom