Lyrics and translation Kumar Sanu - Chura Ke Dil Mera Goriya Chali

Chura Ke Dil Mera Goriya Chali

चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
उड़ा के निंदिया कहाँ तू चली
पागल हुआ, दीवाना हुआ
पागल हुआ, दीवाना हुआ
कैसी ये दिल की लगी
ओह, चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
मुझे क्या पता कहाँ मैं चली
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
अभी तो लगे हैं चाहतों के मेले
अभी दिल मेरा धड़कनों से खेले
किसी मोड़ पर मैं तुमको पुकारूं
बहाना कोई बना तो ना लोगे
अगर मैं बता दूं मेरे दिल में क्या है
तुम मुझसे निगाहें चुरा तो ना लोगे
अगर बढ़ गई है बेताबियां
कहीं मुझसे दामन छुड़ा तो ना लोगे
कहता है दिल, धड़कते हुए
तुम सनम हमारे हम तो तुम्हारे हुए
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
नही बेवफ़ा तुम ये मुझको खबर है
बदलती रुतों से मगर मुझको डर है
नई हसरतों की नई सेज पर तुम
नया फूल कोई सजा तो ना लोगे
वफ़ाएं तो मुझसे बहुत तुमने की है
मगर इस जहां में हसीं और भी हैं
कसम मेरी खा कर इतना बता दो
किसी और से दिल लगा तो ना लोगे
धीरे-धीरे चोरी-चोरी चुपके-चुपके आके मिल
टूट ना जाये प्यार भरा ये दिल
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली

Tu as volé mon cœur, ma belle

Tu as volé mon cœur, ma belle
Tu as volé mon cœur, ma belle
Tu as emporté mes rêves, où es-tu partie ?
Je suis devenu fou, je suis devenu fou amoureux
Je suis devenu fou, je suis devenu fou amoureux
Quel est ce feu qui brûle dans mon cœur ?
Oh, j'ai volé ton cœur, je suis partie, je suis partie
Je ne sais pas où je suis allée
Ma destination, c'est toi, toi seulement
Ma destination, c'est toi, toi seulement
Je me suis perdue dans tes rues
Oh, tu as volé mon cœur, ma belle
J'ai volé ton cœur, je suis partie, je suis partie
Le marché de l'amour bat son plein
Mon cœur joue avec mes battements
Je t'appellerai à un carrefour
Tu ne trouveras pas d'excuse pour me refuser
Si je te révèle ce que mon cœur cache
Tu ne détourneras pas les yeux de moi
Si mon impatience grandit
Tu ne me quitteras pas
Mon cœur me le dit, battant
Tu es mon amour, je suis à toi
Ma destination, c'est toi, toi seulement
Ma destination, c'est toi, toi seulement
Je me suis perdue dans tes rues
Oh, tu as volé mon cœur, ma belle
J'ai volé ton cœur, je suis partie, je suis partie
Tu n'es pas infidèle, je le sais
Mais j'ai peur des saisons changeantes
Sur un nouveau lit de nouveaux désirs, tu
Ne mettras pas une nouvelle fleur
Tu m'as montré beaucoup de fidélité
Mais dans ce monde, il y a d'autres belles
Jure-moi, dis-moi la vérité
Tu ne tomberas pas amoureux d'une autre
Viens me trouver en secret, furtivement, doucement
Pour que ce cœur rempli d'amour ne se brise pas
Ma destination, c'est toi, toi seulement
Ma destination, c'est toi, toi seulement
Je me suis perdue dans tes rues
Tu as volé mon cœur, ma belle