Lyrics and translation Kumar Sanu - Ek Ladki Ko Dekha

Ek Ladki Ko Dekha

ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे खिलता गुलाब
जैसे शायर का ख़्वाब
जैसे उजली किरण
जैसे बन में हिरन
जैसे चांदनी रात
जैसे नर्मी की बात
जैसे मंदिर में हो
एक जलता दिया
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे सुबहों का रूप
जैसे सर्दी की धूप
जैसे बीना की तान
जैसे रंगों की जान
जैसे बलखाए बेल
जैसे लहरों का खेल
जैसे खुशबू लिए
आए ठंडी हवा...
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे नाचता मोर
जैसे रेशम की डोर
जैसे परियों का राग
जैसे संदल की आग
जैसे सोला सिंगार
जैसे रस की पुहार
जैसे आहिस्ता आहिस्ता
बढ़ता नशा...
ओ, एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा

J'ai vu une fille

Oh, j'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
J'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
Comme une rose qui s'épanouit
Comme un rêve de poète
Comme un rayon de lumière
Comme une biche dans la forêt
Comme une nuit de lune
Comme une parole douce
Comme une lampe qui brûle
Dans un temple
Oh, j'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
Oh, j'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
J'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
Comme l'apparence des matins
Comme le soleil d'hiver
Comme la mélodie de Beena
Comme la vie des couleurs
Comme des vignes qui se balancent
Comme le jeu des vagues
Comme un souffle frais
Chargé de parfum...
Oh, j'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
Oh, j'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
J'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
Comme un paon qui danse
Comme un fil de soie
Comme la mélodie des fées
Comme le feu du santal
Comme une parure élégante
Comme une pluie de nectar
Comme une intoxication
Qui s'intensifie lentement...
Oh, j'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression
J'ai vu une fille, et j'ai eu l'impression