Lyrics and translation Kumar Sanu - Kathai Aankhon Wali - From "Duplicate"

Kathai Aankhon Wali - From "Duplicate"

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

कत्थई आँखों वाली एक लड़की
एक ही बात पर बिगड़ती है
कत्थई आँखों वाली एक लड़की
एक ही बात पर बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली एक लड़की
एक ही बात पर बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली एक लड़की

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

ग़ुस्से की वो तेज़ है लेकिन दिल की बेहद अच्छी है
वो कलियों से भी नाज़ुक है और शहद से मीठी है

चेहरे पर हैं नर्म उजाले, बालों में काली रातें
चेहरे पर हैं नर्म उजाले, बालों में काली रातें
हँस दे वो तो मोती बरसे, फूलों जैसी है बातें

Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

कत्थई आँखों वाली, एक लड़की
एक ही बात पर, बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली, एक लड़की

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

"मुझको तुमसे प्यार नहीं है", रूठ के मुझसे कहती है
लेकिन हर काग़ज़ पर मेरा नाम वो लिखती रहती है

मैं भी उसका दीवाना हूँ, कैसे उसको समझाऊँ?
मैं भी उसका दीवाना हूँ, कैसे उसको समझाऊँ?
मुझसे मिलना छोड़ दे वो तो, मैं एक दिन में मर जाऊँ

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

कत्थई आँखों वाली, एक लड़की
एक ही बात पर, बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली एक लड़की

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

ला, ला, ला, ल-ला
ला, ला, ला, ल-ला

Kathai Aankhon Wali - De "Duplicate"

Hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, hé, hé, hé
La, la, la, l-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Une fille aux yeux noisette
Se fâche pour une seule chose
Une fille aux yeux noisette
Se fâche pour une seule chose

"Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré plus tôt?"
Elle me le répète chaque jour en se disputant

Une fille aux yeux noisette
Se fâche pour une seule chose

"Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré plus tôt?"
Elle me le répète chaque jour en se disputant

Une fille aux yeux noisette

Hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, hé, hé, hé
La, la, la, l-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Elle est pleine de colère, mais son cœur est très bon
Elle est plus fragile que les fleurs et plus douce que le miel

Son visage est éclairé d'une douce lumière, ses cheveux sont noirs comme la nuit
Son visage est éclairé d'une douce lumière, ses cheveux sont noirs comme la nuit
Quand elle sourit, des perles pleuvent, ses paroles sont comme des fleurs

Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Une fille aux yeux noisette
Se fâche pour une seule chose

"Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré plus tôt?"
Elle me le répète chaque jour en se disputant

Une fille aux yeux noisette

Hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, hé, hé, hé
La, la, la, l-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

"Je ne t'aime pas", me dit-elle en boudeur
Mais elle écrit mon nom sur tous les papiers

Je suis fou d'elle aussi, comment puis-je le lui expliquer?
Je suis fou d'elle aussi, comment puis-je le lui expliquer?
Si elle cesse de me rencontrer, je mourrai en une journée

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Une fille aux yeux noisette
Se fâche pour une seule chose

"Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré plus tôt?"
Elle me le répète chaque jour en se disputant

Une fille aux yeux noisette

Hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, hé, hé, hé
La, la, la, l-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, hé, hé, hé
La, la, la, l-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

La, la, la, l-la
La, la, la, l-la