Lyrics and translation Kumar Sanu - Kitna Sukun Kitna Aaram (From "Saajan Ki Baahon Mein")

Kitna Sukun Kitna Aaram (From "Saajan Ki Baahon Mein")

Kitna sukun kitna aaraam hai
Kitna sukun kitna aaraam hai
Paas main tum ho aur hatho main jaam hai
Shaayad meri zindagi ki hasseen shaam hai
Kitna sukun kitna aaram hai
Paas main tum ho aur hatho main jaam hai
Shaayad meri zindagi ki hasseen shaam hai
Kitna sukun kitna aaram hai
Keh raha hai yeh dil bekudhi me sanam
Aur kya chaheie zindagi mein sanam
Keh raha hai yeh dil bekudhi me sanam
Aur kya chaheie zindagi mein sanam
Aashqi ka nasha aise jaata nahi
Tumko dekhe bina chain aata nahi
Kasie zinda rahu.,.
En hoton pe sirf tumhara naam hai
Paas main tum ho aur hathoo main jaam hai
Shaayad meri zindagi ki hasseen shaam hai
Kitna sukun kitna aaram hai
Dilrubha hai kiya meine ye feasla
Ab toh jeena nahi hai tumhare siva
Dilrubha hai kiya meine ye feasla
Ab toh jeena nahi hai tumare siva
Thoda pagal hoon mein thoda deewana hun
Bas tumara hoon mein sab se beeghana hun
Aur kya mein kahun
Ishq tera meri chahat ka inaam hai
Paas main tum ho aur hatho main jaam hai
Shaayad meri zindagi ki hasseen shaam hai
Kitna sukun kitna aaram hai
Paas main tum ho aur hatho main jaam hai
Shaayad meri zindagi ki hasseen shaam hai.

Quel bonheur, quel réconfort (extrait de "Saajan Ki Baahon Mein")

Quel bonheur, quel réconfort
Quel bonheur, quel réconfort
Tu es à mes côtés et dans mes mains, un verre de vin
Peut-être que c'est le plus beau soir de ma vie
Quel bonheur, quel réconfort
Tu es à mes côtés et dans mes mains, un verre de vin
Peut-être que c'est le plus beau soir de ma vie
Quel bonheur, quel réconfort
Mon cœur le dit, dans ma folie, mon amour
Que puis-je demander de plus dans la vie, mon amour ?
Mon cœur le dit, dans ma folie, mon amour
Que puis-je demander de plus dans la vie, mon amour ?
L'ivresse de l'amour ne s'efface pas
Je ne retrouve pas la paix sans te voir
Comment pourrais-je vivre ...
Seul ton nom est sur mes lèvres
Tu es à mes côtés et dans mes mains, un verre de vin
Peut-être que c'est le plus beau soir de ma vie
Quel bonheur, quel réconfort
Est-ce que j'ai bien décidé
Maintenant, je ne veux plus vivre sans toi
Est-ce que j'ai bien décidé
Maintenant, je ne veux plus vivre sans toi
Je suis un peu fou, un peu fou amoureux
Je suis à toi, je suis étranger à tous les autres
Que puis-je dire de plus ?
Ton amour est le prix de mon désir
Tu es à mes côtés et dans mes mains, un verre de vin
Peut-être que c'est le plus beau soir de ma vie
Quel bonheur, quel réconfort
Tu es à mes côtés et dans mes mains, un verre de vin
Peut-être que c'est le plus beau soir de ma vie.