Mohabbat Ho Na Jaye - Kumar Sanu translation in French

Mohabbat Ho Na Jaye

हेऽऽ ललला, ललला, लालालालालाला
ललला, ललला, लालालालालाला
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
भीगी भीगी अलकों से, चोरी चोरी पलकों से
क्यूँ मेरा सपना चुराए
झुकीं झुकीं अँखियों से, धीरे धीरे बत्तियों से
क्यूँ मुझे अपना बनाए
मेरी नज़रों पे छाए खुशबू के जैसे आए
मेरा तन मन महकाये
साँसों में ये पलपल जाने कैसे हलचल
कुछ भी समझ में ना आए
शरारत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
शरारत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
मेरी है यह मुश्किल अब तो यह मेरा दिल
बस में हुज़ूर नहीं है
इतना बता दे मुझे कैसे समझाऊँ तुझे
मेरा यह कसूर नहीं है
चाहें हम चाहें भी तो पहरे लगाए भी तो
कैसे दिन रात को रोकें
आग बिना यह जले, जोर ना कोई चले
कैसे जज्बात को रोकें
यूँ चाहत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
यूँ चाहत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता

Mohabbat Ho Na Jaye

Hé, lalala, lalala, lalalalalala
Lalala, lalala, lalalalalala
Quand j'ai vu ton visage, mon cœur a ressenti quelque chose
Une ombre sur mes battements de cœur, une ivresse, oui
Quand j'ai vu ton visage, mon cœur a ressenti quelque chose
Une ombre sur mes battements de cœur, une ivresse, oui
L'amour arrive, la folie arrive, la perte arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
L'amour arrive, la folie arrive, la perte arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
Quand j'ai vu ton visage, mon cœur a ressenti quelque chose
Une ombre sur mes battements de cœur, une ivresse, oui
Avec tes cheveux mouillés, furtivement, avec tes cils
Pourquoi voles-tu mon rêve ?
Avec tes yeux baissés, doucement, avec les lumières
Pourquoi me fais-tu tien ?
Sur mes yeux, comme une fragrance arrive
Il parfume mon corps et mon esprit
À chaque instant dans ma respiration, comment puis-je savoir cette agitation ?
Je ne comprends rien
La malice arrive, l'amour arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
La malice arrive, l'amour arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
Mon cœur est dans une situation difficile, il est maintenant à moi
Il n'est pas à ma disposition, mon maître
Dis-moi, comment puis-je te l'expliquer ?
Ce n'est pas ma faute
Même si je le veux, même si je me garde
Comment puis-je arrêter le jour et la nuit ?
Le feu brûle sans raison, personne ne peut le contrôler
Comment puis-je arrêter ces émotions ?
Ainsi, le désir arrive, l'amour arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
Ainsi, le désir arrive, l'amour arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
Quand j'ai vu ton visage, mon cœur a ressenti quelque chose
Une ombre sur mes battements de cœur, une ivresse, oui
L'amour arrive, la folie arrive, la perte arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi
L'amour arrive, la folie arrive, la perte arrive
Comment puis-je le gérer, dis-moi