Mohabbat Ho Na Jaye - Kumar Sanu translation in Russian

Mohabbat Ho Na Jaye

हेऽऽ ललला, ललला, लालालालालाला
ललला, ललला, लालालालालाला
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
भीगी भीगी अलकों से, चोरी चोरी पलकों से
क्यूँ मेरा सपना चुराए
झुकीं झुकीं अँखियों से, धीरे धीरे बत्तियों से
क्यूँ मुझे अपना बनाए
मेरी नज़रों पे छाए खुशबू के जैसे आए
मेरा तन मन महकाये
साँसों में ये पलपल जाने कैसे हलचल
कुछ भी समझ में ना आए
शरारत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
शरारत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
मेरी है यह मुश्किल अब तो यह मेरा दिल
बस में हुज़ूर नहीं है
इतना बता दे मुझे कैसे समझाऊँ तुझे
मेरा यह कसूर नहीं है
चाहें हम चाहें भी तो पहरे लगाए भी तो
कैसे दिन रात को रोकें
आग बिना यह जले, जोर ना कोई चले
कैसे जज्बात को रोकें
यूँ चाहत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
यूँ चाहत होना जाए मोहब्बत होना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
देखा जो तुमको यह दिल को क्या हुआ है
मेरी धड़कनों पे यह छाया क्या नशा है, हाँ
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता
मोहब्बत होना जाए दीवाना खोना जाए
संभालूँ कैसे इसको मुझे तो बता

Влюбиться бы не

Хей... ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?
Какой дурман окутал мои чувства? Да...
Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?
Какой дурман окутал мои чувства? Да...
Влюбиться бы не, потерять голову бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Влюбиться бы не, потерять голову бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?
Какой дурман окутал мои чувства? Да...
Влажными локонами, украдкой взглядами
Зачем ты крадешь мои сны?
Опущенными глазами, при свете тусклом лампы
Зачем ты делаешь меня своим?
Мой взгляд окутан, словно ароматом,
Ты опьяняешь душу и тело.
В каждом вздохе, каждое мгновение - волнение,
Ничего не понимаю.
Озорничать бы не, влюбиться бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Озорничать бы не, влюбиться бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Это моя проблема теперь, мое сердце
Мне больше неподвластно.
Скажи мне, как объяснить тебе,
Что это не моя вина.
Даже если бы мы хотели, даже если бы мы поставили охрану,
Как остановить день и ночь?
Огонь горит без искры, никто не может его контролировать,
Как остановить чувства?
Так желать бы не, влюбиться бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Так желать бы не, влюбиться бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Увидев тебя, что случилось с моим сердцем?
Какой дурман окутал мои чувства? Да...
Влюбиться бы не, потерять голову бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.
Влюбиться бы не, потерять голову бы не,
Как мне с этим справиться, подскажи.