Tere Dard Se Dil (From "Deewana") - Kumar Sanu translation in German

Tere Dard Se Dil (From "Deewana")

Tere dard se dil aabaad raha
Tere dard se dil aabaad raha
Kuch bhool gae, kuch yaad raha
Kuch yaad raha

Tere dard se dil aabaad raha
Kuch bhool gae, kuch yaad raha
Kuch yaad raha

Naseeba bhee kya rang laayaa
Kahaan laa ke hum ko milaaya
Naseeba bhee kya rang laayaa
Kahaan laa ke hum ko milaaya

Apanee vafaa ke gul khil naa paaen
Mil ke bhee tujhse hum mil naa paaen
Dard-a/e-dil hum kaise sahein? door bhee hum kaise rahen?

Tera gam tere jaane ke baad raha
Tera gam tere jaane ke baad raha
Kuch bhool gae, kuch yaad raha
Kuch yaad raha

Jaan-a/e-vafaa, tujko kya den?
Dil kah raha hai, "dua den"
Jaan-a/e-vafaa, tujko kya den?
Dil kah raha hai, "dua den"

Aramaan buje hain, sapane dhuaan hain
Mar-mar ke hum to zindaa yahaan hain
Bekhudi mein hum kho gae
Phir juda tujh se ho gae

Chaahat ka jahaan barabaad raha
Chaahat ka jahaan barabaad raha
Kuch bhool gae, kuch yaad raha
Kuch yaad raha

Tere dard se dil aabaad raha
Kuch bhool gae, kuch yaad raha
Kuch yaad raha, kuch yaad raha
Kuch yaad raha, kuch yaad raha

Durch deinen Schmerz lebt mein Herz (Aus "Deewana")

Durch deinen Schmerz lebt' mein Herz weiter
Durch deinen Schmerz lebt' mein Herz weiter
Manches vergaß ich, manches blieb in Erinnerung
Manches blieb in Erinnerung

Durch deinen Schmerz lebt' mein Herz weiter
Manches vergaß ich, manches blieb in Erinnerung
Manches blieb in Erinnerung

Welch' Schicksalswendung doch geschah
Wo hat das Schicksal uns zusammengeführt?
Welch' Schicksalswendung doch geschah
Wo hat das Schicksal uns zusammengeführt?

Die Rosen unserer Treue konnten nicht blühen
Obwohl wir uns trafen, konnten wir nicht zusammen sein
Wie sollen wir diesen Herzschmerz ertragen? Wie können wir auch getrennt leben?

Dein Kummer blieb, nachdem du gegangen warst
Dein Kummer blieb, nachdem du gegangen warst
Manches vergaß ich, manches blieb in Erinnerung
Manches blieb in Erinnerung

Oh Inbegriff der Treue, was soll ich dir geben?
Mein Herz sagt: "Segenswünsche senden"
Oh Inbegriff der Treue, was soll ich dir geben?
Mein Herz sagt: "Segenswünsche senden"

Die Wünsche sind erloschen, die Träume sind Rauch
Sterbend leben wir hier nur weiter
In Selbstvergessenheit verloren wir uns
Dann wurden wir wieder von dir getrennt

Die Welt der Liebe blieb zerstört
Die Welt der Liebe blieb zerstört
Manches vergaß ich, manches blieb in Erinnerung
Manches blieb in Erinnerung

Durch deinen Schmerz lebt' mein Herz weiter
Manches vergaß ich, manches blieb in Erinnerung
Manches blieb in Erinnerung, manches blieb in Erinnerung
Manches blieb in Erinnerung, manches blieb in Erinnerung