Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan") - Kumar Sanu translation in Russian

Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan")

तुम दिल की धड़कन में रहते हो, तुम रहते हो

तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो
मेरी इन साँसों से कहते हो, कहते हो

बाँहों में आ जाओ, सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो

देर ना कर, दुनिया से ना डर
सुन ले दुआ, ओ, बेख़बर
देर ना कर, दुनिया से ना डर
सुन ले दुआ, ओ, बेख़बर

रूठ ना मुझ से, जान-ए-जिगर
कटता नहीं तेरे बिन ये सफ़र
नज़रें ढूँढें तुझ को, आ मिल जा तू मुझ को

बाँहों में आ जाओ, सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो

कुछ ना कहो, चुप ही रहो
देखो धड़कन कहती है
कुछ ना कहो, अब चुप ही रहो
देखो तो धड़कन कहती है

लौट आया है मीत मेरा
अखियों से नदिया बहती है
कैसे गुज़रे ये दिन, पूछो ना, तेरे बिन

बाँहों में आ जाओ, सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो

Ты в биении моего сердца (Из фильма "Dhadkan")

Ты живешь в биении моего сердца, ты живешь

Ты живешь в биении моего сердца, живешь
Ты живешь в биении моего сердца, живешь
Мое дыхание говорит тебе, говорит

Приди в мои объятия, затеряйся в моих снах
Ты живешь в биении моего сердца, живешь

Не медли, не бойся мира
Услышь мою мольбу, о, беспечная
Не медли, не бойся мира
Услышь мою мольбу, о, беспечная

Не сердись на меня, любовь моя, свет очей моих
Невыносим этот путь без тебя
Мои глаза ищут тебя, приди же ко мне

Приди в мои объятия, затеряйся в моих снах
Ты живешь в биении моего сердца, живешь

Ничего не говори, молчи
Видишь, биение сердца говорит
Ничего не говори, теперь молчи
Посмотри, биение сердца говорит

Моя возлюбленная вернулась
Из глаз моих течет река
Как прошли эти дни, не спрашивай, без тебя

Приди в мои объятия, затеряйся в моих снах
Ты живешь в биении моего сердца, живешь