Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat") - Kumar Sanu translation in French

Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat")

वैसे मुझे अमीरों से मिलने का
कुछ ख़ास शौक नहीं है
तो फिर मुझसे प्यार क्यों किया हाँ
यह कम्बक्त दिल है के गलती कर बैठता है
और भुगतना आपको पड़ता है
तो भुगतो
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
थोड़ी सी घबराई थी
थोड़ी सी शरमाई थी
कितना प्यारा मुखड़ा है
वो तो चाँद का टुकड़ा है
जाने कहाँ छुप जाती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
माना के मजबूरी है
चाहत अभी अधूरी है
बस कुछ दिन की दूरी है
मिलना बहुत ज़रूरी है
क्या-क्या दर्द जगाता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है

Woh Ladki Bahut Yaad Aati (From "Qayamat")

D'habitude, je n'ai pas
vraiment envie de rencontrer des gens riches
Alors pourquoi es-tu tombée amoureuse de moi, hein ?
C'est ce satané cœur qui fait des erreurs
Et c'est toi qui dois en subir les conséquences
Alors subis-les
Parfois tu me fais rire
Parfois tu me fais pleurer
Tu me tourmentes tellement
Parfois tu me fais rire
Parfois tu me fais pleurer
Tu me tourmentes tellement
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu apparais dans mes rêves
Tu as volé mon cœur
Tu me tourmentes tellement
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Quand je t'ai vue pour la première fois
Je suis devenu fou de toi, mon amie
En faisant une confession inconsciente
Tu as emporté la paix et la tranquillité de mon cœur
Quand je t'ai vue pour la première fois
Je suis devenu fou de toi, mon amie
En faisant une confession inconsciente
Tu as emporté la paix et la tranquillité de mon cœur
Tu étais un peu nerveuse
Tu étais un peu timide
Quel joli visage tu as
Tu es un morceau de lune
Je me demande où tu te caches
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Je suis folle de toi
Je n'ai peur de personne
Je m'épanouis grâce à ton nom
Je soupire à chaque instant
Je suis folle de toi
Je n'ai peur de personne
Je m'épanouis grâce à ton nom
Je soupire à chaque instant
Je sais que c'est un dilemme
Mon désir est encore inassouvi
Ce n'est qu'une question de jours
Il est essentiel que nous nous rencontrions
Tu réveilles tant de douleur en moi
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Parfois tu me fais rire
Parfois tu me fais pleurer
Tu me tourmentes tellement
Tu apparais dans mes rêves
Tu as volé mon cœur
Tu me tourmentes tellement
Ce garçon me manque beaucoup
Ce garçon me manque beaucoup
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup