Woh Ladki Bahut Yaad Aati Hai - Kumar Sanu translation in German

Woh Ladki Bahut Yaad Aati Hai

वैसे मुझे अमीरों से मिलने का
कुछ ख़ास शौक नहीं है
तो फिर मुझसे प्यार क्यों किया हाँ
यह कम्बक्त दिल है के गलती कर बैठता है
और भुगतना आपको पड़ता है
तो भुगतो

कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है

मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है

देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
थोड़ी सी घबराई थी
थोड़ी सी शरमाई थी
कितना प्यारा मुखड़ा है
वो तो चाँद का टुकड़ा है
जाने कहाँ छुप जाती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है

मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
माना के मजबूरी है
चाहत अभी अधूरी है
बस कुछ दिन की दूरी है
मिलना बहुत ज़रूरी है
क्या-क्या दर्द जगाता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है

Ich vermisse dieses Mädchen sehr

Eigentlich habe ich kein besonderes Verlangen, Reiche zu treffen,
ich habe kein besonderes Interesse daran.
Warum hast du dich dann in mich verliebt, hä?
Dieses verdammte Herz macht eben Fehler,
und Sie müssen dafür büßen.
Dann büßen Sie dafür.

Manchmal bringt sie mich zum Lachen,
manchmal bringt sie mich zum Weinen,
wie sehr sie mich quält.
Manchmal bringt sie mich zum Lachen,
manchmal bringt sie mich zum Weinen,
wie sehr sie mich quält.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.

Er kommt in meine Träume,
er stiehlt mein Herz,
wie sehr er mich quält.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.

Als ich sie das erste Mal sah,
wurde ich verrückt nach ihr.
Mit einer ungewollten Zusage,
nahm sie meines Herzens Frieden und Ruhe.
Als ich sie das erste Mal sah,
wurde ich verrückt nach ihr.
Mit einer ungewollten Zusage,
nahm sie meines Herzens Frieden und Ruhe.
Sie war ein wenig nervös,
sie war ein wenig schüchtern.
Was für ein süßes Gesicht sie hat,
sie ist wie ein Stück vom Mond.
Wer weiß, wo sie sich versteckt.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.

Ich bin verrückt nach ihm,
ich fürchte die Welt nicht.
Bei seinem Namen schmücke ich mich.
Jeden Moment seufze ich nach ihm.
Ich bin verrückt nach ihm,
ich fürchte die Welt nicht.
Bei seinem Namen schmücke ich mich.
Jeden Moment seufze ich nach ihm.
Zugegeben, es gibt Hindernisse,
die Sehnsucht ist noch unerfüllt.
Es ist nur eine Trennung für wenige Tage,
sich zu treffen ist sehr wichtig.
Welchen Schmerz er weckt.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Manchmal bringt sie mich zum Lachen,
manchmal bringt sie mich zum Weinen,
wie sehr sie mich quält.
Er kommt in meine Träume,
er stiehlt mein Herz,
wie sehr er mich quält.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse diesen Jungen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.
Ich vermisse dieses Mädchen sehr.