Lyrics and translation Kumar Sanu - Zindagi Tujhko

Zindagi Tujhko

Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Tu humein kuchh bhi na de
Tu humein kuchh bhi na
De hum to wafa hi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Waqt ik aisi adalat hai
Ke muzrim khud hi
Waqt ik aisi adalat hai
Ke muzrim khud hi
Waqt ik aisi adalat hai
Ke muzrim khud hi
Ik din apne gunaho
Ki gawahi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Tu humein kuchh bhi na de
Tu humein kuchh bhi na
De hum to wafa hi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Jisne hum jaise fakeero
Ko bhi rakh pyaasa
Jisne hum jaise fakeero
Ko bhi rakh pyaasa
Jisne hum jaise fakeero
Ko bhi rakh pyaasa
Uski khidmat mein bhi
Hum chasmae sahi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Tu humein kuchh bhi na de
Tu humein kuchh bhi na de
Hum to wafa hi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Kafila banke rahega
Humein tanha na samaj
Kafila banke rahega
Humein tanha na samaj
Kafila banke rahega
Humein tanha na samaj
Raaste bhi humein do
Chaar to raahi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge
Tu humein kuchh bhi na de
Tu humein kuchh bhi na de
Hum to wafa hi denge
Zindagi tujhko naye
Mod pe laa hi denge.

La vie, je te conduirai

Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Tu ne me donnes rien
Tu ne me donnes rien
Je te donnerai ma loyauté
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Le temps est un tribunal
Où les coupables eux-mêmes
Le temps est un tribunal
Où les coupables eux-mêmes
Le temps est un tribunal
Où les coupables eux-mêmes
Un jour de leurs péchés
Témoigneront
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Tu ne me donnes rien
Tu ne me donnes rien
Je te donnerai ma loyauté
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Celui qui a gardé
Des mendiants comme moi assoiffés
Celui qui a gardé
Des mendiants comme moi assoiffés
Celui qui a gardé
Des mendiants comme moi assoiffés
Dans son service, je serai
Le meilleur serviteur
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Tu ne me donnes rien
Tu ne me donnes rien
Je te donnerai ma loyauté
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Nous resterons un convoi
Ne me considère pas seul
Nous resterons un convoi
Ne me considère pas seul
Nous resterons un convoi
Ne me considère pas seul
Je te donnerai aussi des chemins
Quatre voyageurs
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins
Tu ne me donnes rien
Tu ne me donnes rien
Je te donnerai ma loyauté
Ma vie, je te conduirai
Vers de nouveaux chemins.