Lyrics and translation Kumar Shanu - Tui Naki Ma Dayamoyee

Tui Naki Ma Dayamoyee

Tui naki maa doya moyi sunechi oi loker mukhe
Tui naki maa doyamoyi.sunechi oi loker mukhe
Dane naki sara biswo dhore ache dike dike
Dane naki sara biswo dhore ache dike dike
Tui naki doya moyi...!!

Roope roshe gondhe gaane.sokol bhabe ...sokol khane
Roope roshe gondhe gaane ... sokol bhabe... sokol khane
Tui naki maa... asish nije
Tui naki maa asish nije
Dakis more sneher dake
Tui naki maa doyamoi.sunechi oi loker mujhe
Tui naki maa doya moyi...!!

Etoi jodi doyamoyi... etoi jodi sneho moyi, etoi jodi doyamoyi... etoi jodi sneho moyi
Rakli keno... kagal kore... adhom kore debaloke
Dukkho jodi tor chilo jana... sukh dite ke korlo mana
Dukkho jodi tor chilo jana... sukh diye ke korlo mana
Sokti bujhi atur holo... bhokti dipe adhom dake
Tui naki maa doyamoyi... sunechi oi lokermukhe... tui naki maa doyamoyi...!!

Ты ли Мать Милосердная?

Ты ли, Мать, милосердная, о которой я слышал от людей?
Ты ли, Мать, милосердная, о которой я слышал от людей?
Говорят, Ты держишь весь мир в своих руках, во всех направлениях.
Говорят, Ты держишь весь мир в своих руках, во всех направлениях.
Ты ли, Мать, милосердная...!!

В форме, аромате, звуке, песне - во всем и везде...
В форме, аромате, звуке, песне - во всем и везде...
Ты ли, Мать, благословляешь сама,
Ты ли, Мать, благословляешь сама,
Зовешь меня с любовью?
Ты ли, Мать, милосердная, о которой я слышал от людей?
Ты ли, Мать, милосердная...!!

Если Ты так милосердна... если Ты так любишь меня, если Ты так милосердна... если Ты так любишь меня,
Почему Ты оставила меня... как бумагу... униженным в этом мире?
Если Ты знала о моей боли... почему Ты отказалась даровать счастье?
Если Ты знала о моей боли... почему Ты отказалась даровать счастье?
Сила моя иссякла в ожидании... преданность горит тусклым огнем,
Ты ли, Мать, милосердная, о которой я слышал от людей... Ты ли, Мать, милосердная...!!