Lyrics and translation Kumar Sublevao-Beat - Mi Fundamento

Mi Fundamento

Yo soy adicto al beat desde el 97
A punta del machete y con la filosofía de un cimarrón
Que a golpe de tambor y de urbana poesía
Se creció en la maleza y se dio cuenta que un día
Representar con el micrófono era más que una utopía
Sí, a mucha honra soy del gueto, y donde quiera que me meto
Traigo mis rimas encima y reforzado con tambor así que disciplina
Cuando tú oigas mi coro sonar, oeoe...
Son los mismísimos eggum diciéndote sublévate
Que esto es hasta masimin awe
Yo no me apuro, si sé que piango piango
Se echa 'palante' y se sale del fango
Si tú quieres, te sumas a mi bando
Que la caravana ya salió así que vamo hechando

Sí, sí, esto es lo que soy
Yo represento donde quiera que voy
Soy afro, heredero del tambor
El secreto es de los míos y cuando grite se formó

Afrocultura de la cuna hasta la tumba
Cómo bien dicen los niches, heredero de la sangre derramada en el trapiche
Del mandinga y del Yoruba, del lucumí y del arará
Yo soy de allí, de donde el nieto del esclavo no solo heredó
Las cicatrices de látigo y de grilletes
Heredero del secreto del batá y de las cargas al machete
De un rap que se compromete, a que el legado se cultive y se respete
Le pongo congo, caja y conga, y lo resguardo con metales
Y hago correr la voz por los cuatro puntos cardinales
De que por más que nos escondan lo que hay
El pueblo todo lo sabe, que ya no cabe vivir de las apariencias
El ambiente huele a crisis, el sistema en decadencia
Que las carencias a muchos les fractura la conciencia
Y a otros les condiciona a demencia
Yo solo trato de no perder la paciencia
Quizás a veces peque por mi inocencia
Pero no permito que la ignorancia se apodere de mi esencia

Sí, sí, esto es lo que soy
Yo represento donde quiera que voy
Soy afro, heredero del tambor
El secreto es de los míos y cuando grite se formó

Моя основа

Я завишу от бита с 1997 года
С помощью мачете и с философией марона
Который под стук барабана и городскую поэзию
Рос в зарослях и однажды осознал
Что выступать с микрофоном - больше, чем утопия
Да, к моему величайшему удовлетворению я из гетто, и где бы я ни был
Я приношу свои рифмы и подкрепляю их барабаном, так что дисциплина
Когда ты услышишь, как зазвучит мой припев, оеое...
Это сами эггуны говорят тебе восстать
Что это даже более могущественно, чем Масимин, йоу
Я не спешу, если знаю, что медленно и уверенно
Выдвигаюсь вперед и выбрасываюсь из трясины
Если ты хочешь, присоединяйся к моей банде
Потому что караван уже отправился, так что мы отправляемся

Да, да, вот кто я
Я представляю везде, где бы я ни был
Я афро, наследник барабана
Секрет в моих людях, и когда я кричу, он появляется

Афрокультура от колыбели до могилы
Как правильно говорят нише, наследник крови, пролитой на сахарной мельнице
От мандинга и йоруба, от лукуми и арара
Я оттуда, откуда внук раба унаследовал не только
Шрамы от плетей и кандалов
Наследник тайны бата и нагрузок на мачете
Рэпа, который обязывает, чтобы наследие культивировалось и уважалось
Я добавляю конго, каху и конгу и защищаю это металлом
И распространяю новости по всем сторонам света
О том, что как бы они ни скрывали то, что есть
Весь народ все знает, что больше не по силам жить видимостью
Атмосфера пропитана кризисом, система разлагается
Что лишения многих ломают сознание
А других доводят до безумия
Я всего лишь стараюсь не терять терпения
Может быть, иногда я кажусь наивным
Но я не позволяю невежеству завладеть моей сущностью

Да, да, вот кто я
Я представляю везде, где бы я ни был
Я афро, наследник барабана
Секрет в моих людях, и когда я кричу, он появляется