Despierta - Kumar Sublevao-Beat translation in German

Despierta

Me escapo de un sueño sin dueño
De lejos se escuchan las voces de tribus de todas las tierras que hoy se unen a la mía
Se oían los cánticos acerca de la caravana que un día salió de la Habana
Y que Sublevao de todas las castas a esta se unían
Es necesario construir en la devastación
La humanidad está perdiendo el control
A veces, a veces pensamos que huyendo seremos del todo libres
Si no construimos para mañana, tanta libertad de qué nos sirve

Erwache

Ich entfliehe einem Traum ohne Besitzer
Von weitem hört man die Stimmen von Stämmen aller Länder, die sich heute meiner Stimme anschließen
Man hörte die Gesänge über die Karawane, die eines Tages aus Havanna aufbrach
Und dass sich Sublevao aus allen Kasten dieser anschlossen
Es ist notwendig, in der Verwüstung aufzubauen
Die Menschheit verliert die Kontrolle
Manchmal, manchmal denken wir, dass wir durch Flucht völlig frei sein werden
Wenn wir nicht für morgen bauen, wozu dient uns dann so viel Freiheit, meine Liebe