Lyrics and translation Kumar Sublevao-Beat feat. Machete Horns - Makuta Moderna

Makuta Moderna

Ya que últimamente es tan difícil encontrar un lugar donde sentirnos en ambiente
Un lugar donde la gente sea capaz de compartir sin el estrés que día a día machaca sus mentes
Ya que todo cuesta más ahora que todos tenemos menos
Ya que la tele solo te la camela para que consumas del dulce veneno
Bueno bonito y barato, tuvieron un trato, llenaron el saco y se perdieron
Ahora que todo se trata de cómo se ve, y no de cómo es que es
Mi abbure esto me funde, que se confunde creación con recreación
En extinción dejan a la cultura de la urbe
Babilonia, abre puertas, para que consumas del frío menú
Pero monin que no te tiente, realmente, lo que te alimenta lo decides tú

Danza Makuta moderna, yo te doy las claves para que no te pierdas
Sigue los tambores, métete en mi cuerda
Para que te subleves, para que tú te enciendas
Para cuando tú sientas que no pasa nada
Cuando tú sientas que todo se acabo
Bienvenido a los munanzo, de lo yo, bienvenido a los munanzos de lo yo cará

Tute le mundele sabe que para ganarme mi casabe
Tengo un jarabe, a base de clave y de tambores que son la llave
Para que este cimarrón enkame,enciendo empeba para que me alumbre el camino
Con lo machete en mano macheteando los últimos respiros de un vinilo de los Zafiros
Y el MPC es único testigo, wiro, rómpelo, dale, que si se rompe lo compongo yo
Le pongo bomba y fundamento y después nos pillamos en el concierto
Micrófono abierto y todo resuelto y contento
Me retiro para mis munanzos, y te dejo bailando makuta moderna
Sobre clavo caliente y con los pies descalzos

Danza Makuta moderna, yo te doy las claves para que no te pierdas
Sigue los tambores, métete en mi cuerda
Para que te subleves, para que tú te enciendas
Cuando tú sientas que todo se acabo
Bienvenido a los munanzo, de lo yo, bienvenido a los munanzos de lo yo cará

Makuta Moderna

Parce que dernièrement, il est si difficile de trouver un endroit où se sentir à l'aise
Un endroit où les gens peuvent partager sans le stress qui écrase leurs esprits chaque jour
Parce que tout coûte plus cher maintenant que nous avons tous moins
Parce que la télé ne fait que te persuader pour que tu consommes le doux poison
Bon, beau et bon marché, ils ont fait un marché, ont rempli leur sac et se sont perdus
Maintenant que tout est une question de look, et non de ce que c'est vraiment
Ma belle, ça me déçoit, la confusion entre création et recréation
Ils mettent la culture urbaine en voie d'extinction
Babel, ouvre les portes, pour que tu consommes le menu froid
Mais ma chérie, ne te laisse pas tenter, vraiment, c'est toi qui décides de ce qui te nourrit

Danse Makuta moderne, je te donne les clés pour que tu ne te perdes pas
Suis les tambours, entre dans ma corde
Pour que tu te rebelles, pour que tu t'enflammes
Pour quand tu sentiras que rien ne se passe
Quand tu sentiras que tout est fini
Bienvenue dans les munanzo, de lo yo, bienvenue dans les munanzos de lo yo cará

Tute le mundele sait que pour gagner mon casabe
J'ai un sirop, à base de clave et de tambours qui sont la clé
Pour que ce cimarrón s'enflamme, j'allume empeba pour qu'il éclaire mon chemin
Avec la machette à la main, je machette les derniers soupirs d'un vinyle des Zafiros
Et le MPC est le seul témoin, wiro, casse-le, vas-y, si ça casse, je le répare
Je lui donne du punch et des fondations, et puis on se retrouve au concert
Micro ouvert et tout est résolu et content
Je me retire pour mes munanzos, et je te laisse danser makuta moderne
Sur un clou chaud et pieds nus

Danse Makuta moderne, je te donne les clés pour que tu ne te perdes pas
Suis les tambours, entre dans ma corde
Pour que tu te rebelles, pour que tu t'enflammes
Quand tu sentiras que tout est fini
Bienvenue dans les munanzo, de lo yo, bienvenue dans les munanzos de lo yo cará