Lyrics and translation Kumar Sublevao-Beat feat. Machete Horns - Makuta Moderna

Makuta Moderna

Ya que últimamente es tan difícil encontrar un lugar donde sentirnos en ambiente
Un lugar donde la gente sea capaz de compartir sin el estrés que día a día machaca sus mentes
Ya que todo cuesta más ahora que todos tenemos menos
Ya que la tele solo te la camela para que consumas del dulce veneno
Bueno bonito y barato, tuvieron un trato, llenaron el saco y se perdieron
Ahora que todo se trata de cómo se ve, y no de cómo es que es
Mi abbure esto me funde, que se confunde creación con recreación
En extinción dejan a la cultura de la urbe
Babilonia, abre puertas, para que consumas del frío menú
Pero monin que no te tiente, realmente, lo que te alimenta lo decides tú

Danza Makuta moderna, yo te doy las claves para que no te pierdas
Sigue los tambores, métete en mi cuerda
Para que te subleves, para que tú te enciendas
Para cuando tú sientas que no pasa nada
Cuando tú sientas que todo se acabo
Bienvenido a los munanzo, de lo yo, bienvenido a los munanzos de lo yo cará

Tute le mundele sabe que para ganarme mi casabe
Tengo un jarabe, a base de clave y de tambores que son la llave
Para que este cimarrón enkame,enciendo empeba para que me alumbre el camino
Con lo machete en mano macheteando los últimos respiros de un vinilo de los Zafiros
Y el MPC es único testigo, wiro, rómpelo, dale, que si se rompe lo compongo yo
Le pongo bomba y fundamento y después nos pillamos en el concierto
Micrófono abierto y todo resuelto y contento
Me retiro para mis munanzos, y te dejo bailando makuta moderna
Sobre clavo caliente y con los pies descalzos

Danza Makuta moderna, yo te doy las claves para que no te pierdas
Sigue los tambores, métete en mi cuerda
Para que te subleves, para que tú te enciendas
Cuando tú sientas que todo se acabo
Bienvenido a los munanzo, de lo yo, bienvenido a los munanzos de lo yo cará

Современная Макута

Так как в последнее время так сложно найти место, где можно почувствовать себя в своей тарелке,
место, где люди могут делиться друг с другом, не думая о стрессе, который изо дня в день изматывает их разум,
так как всё стоит дороже, а у всех нас меньше денег,
так как телевизор только морочит тебе голову, чтобы ты потреблял сладкий яд,
хорошо, красиво и дёшево, они заключили сделку, набили карманы и исчезли.
Теперь всё дело в том, как это выглядит, а не в том, как оно есть на самом деле.
Милая, это меня бесит, что путают творение с воссозданием.
Они обрекают на вымирание городскую культуру.
Вавилон, открывай двери, чтобы ты потребляла холодное меню.
Но, дорогая, не поддавайся искушению, на самом деле, ты сама решаешь, что тебя питает.

Танцуй современную Макуту, я дам тебе ключи, чтобы ты не потерялась.
Следуй за барабанами, настройся на мою волну,
чтобы ты восстала, чтобы ты зажглась.
Когда ты почувствуешь, что ничего не происходит,
когда ты почувствуешь, что всё кончено,
добро пожаловать в мои мунанзо, в мой мир, добро пожаловать в мунанзо моей души.

Каждый белый человек знает, что чтобы заполучить мою касаву,
у меня есть снадобье, основанное на ритме и барабанах, которые являются ключом,
чтобы этот беглый раб зажёгся. Я зажигаю эмпебу, чтобы осветить себе путь
с мачете в руке, разрубая последние вздохи виниловой пластинки Los Zafiros.
И MPC — единственный свидетель, брат, разбей его, давай, если он сломается, я его починю.
Я вложу в него душу и основу, а потом мы увидимся на концерте.
Открытый микрофон, и всё решено и все довольны.
Я ухожу в свои мунанзо и оставляю тебя танцевать современную макуту
на раскалённых гвоздях и босыми ногами.

Танцуй современную Макуту, я дам тебе ключи, чтобы ты не потерялась.
Следуй за барабанами, настройся на мою волну,
чтобы ты восстала, чтобы ты зажглась,
когда ты почувствуешь, что всё кончено,
добро пожаловать в мои мунанзо, в мой мир, добро пожаловать в мунанзо моей души.