Kumar Vishu - Aarti Kunj Bihari Ki - translation of the lyrics into German
Kumar Vishu Aarti Kunj Bihari Ki

Aarti Kunj Bihari Ki

Kumar Vishu

Aarti Kunj Bihari Ki - Kumar Vishutranslation in German




Aarti Kunj Bihari Ki
Aarti Kunj Bihari Ki
Aarti Kunj-Bihari ki
Aarti von Kunj-Bihari
Shri Giridhar Krishna Murari ki
Von Shri Giridhar Krishna Murari
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
Aarti Kunj-Bihari ki
Aarti von Kunj-Bihari
Shri Giridhar Krishna Murari ki
Von Shri Giridhar Krishna Murari
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
Gale mein vaijanti maala
Vaijanti-Mala um den Hals
Bajaave murali madhur bala
Er spielt süße Melodien auf der Flöte
(Gale mein vaijanti maala)
(Vaijanti-Mala um den Hals)
(Bajaave murali madhur bala)
(Er spielt süße Melodien auf der Flöte)
Shravan mein kundal jhalkala
Ohrringe funkeln an den Ohren
Nand ke anand Nandlala
Freude von Nand, Nandlala
Shravan mein kundal jhalkala
Ohrringe funkeln an den Ohren
Nand ke anand Nandlala
Freude von Nand, Nandlala
(Shravan mein kundal jhalkala)
(Ohrringe funkeln an den Ohren)
(Nand ke anand Nandlala)
(Freude von Nand, Nandlala)
Gagan sam ang kaanti kaali
Haut strahlend wie der Himmel
Radhika chamak rahi aali
Radhika glänzt an seiner Seite
(Gagan sam ang kaanti kaali)
(Haut strahlend wie der Himmel)
(Radhika chamak rahi aali)
(Radhika glänzt an seiner Seite)
Latan mein thaadhe ban maali
Blumenkränze an den Armen geschmückt
Latan mein thaadhe ban maali
Blumenkränze an den Armen geschmückt
(Latan mein thaadhe ban maali)
(Blumenkränze an den Armen geschmückt)
Bhramar si alak, kasturi tilak
Locken wie Bienen, Tilak aus Moschus
Chandra si jhalak
Ein Blick wie der Mond
Lalit chhavi shyama pyaare ki
Anmutige Schönheit des Dunkelhäutigen
Shri Giridhar Krishna Murari ki
Von Shri Giridhar Krishna Murari
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
Kanakamay mor mukut vilse
Goldene Pfauenkrone glänzt
Devta darshan ko tarse
Göttern sehnen sich nach seinem Anblick
(Kanakamay mor mukut vilse)
(Goldene Pfauenkrone glänzt)
(Devta darshan ko tarse)
(Göttern sehnen sich nach seinem Anblick)
Gagan sou suman raasi barse
Blumen regnen vom Himmel nieder
Gagan sou suman raasi barse
Blumen regnen vom Himmel nieder
(Gagan sou suman raasi barse)
(Blumen regnen vom Himmel nieder)
Baje murchang, madhur mridang
Murchang und Mridang erklingen sanft
Gwalini sang
Mit den Gopis
Atul rati gop kumari ki
Unvergleichliche Liebe der Kuhhirtinnen
Shri Giridhar Krishna Murari ki
Von Shri Giridhar Krishna Murari
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
Jahaan se prakat bhayi Ganga
Wo der heilige Ganga entspringt
Sakal mal harini Sri Ganga
Die alle Sünden auswäscht
(Jahaan se prakat bhayi Ganga)
(Wo der heilige Ganga entspringt)
(Kalush kali haarini Sri Ganga)
(Die alle Sünden auswäscht)
Smran te hot moh bhanga
Erinnern an ihn zerbricht Illusion
Smran te hot moh bhanga
Erinnern an ihn zerbricht Illusion
(Smran te hot moh bhanga)
(Erinnern an ihn zerbricht Illusion)
Basi Shiv sheesh, jata ke beech
Auf Shivas Haupt ruht er
Hare agh keech
Vertreiber allen Leids
Charan chhavi shri Banvaari ki
Die Fußspuren des Waldbewohners
Shri Giridhar Krishna Murari ki
Von Shri Giridhar Krishna Murari
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
Chamakti ujjwal tat renu
Ufer des Yamuna glitzern hell
Baj rahe Vrindavan venu
Flöte erklingt in Vrindavan
(Chamakti ujjwal tat renu)
(Ufer des Yamuna glitzern hell)
(Baj rahe Vrindavan venu)
(Flöte erklingt in Vrindavan)
Gagan sou suman raasi barse
Blumen regnen vom Himmel nieder
Gagan sou suman raasi barse
Blumen regnen vom Himmel nieder
Hasat mridu mand, chandni chand
Lächeln sanft wie Mondschein
Khatat bhav phand
Zerschneidet das Netz der Wünsche
Ter sun deen dukhari ki
Höre den Leidenden zu
Shri Giridhar Krishna Murari ki
Von Shri Giridhar Krishna Murari
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)
(Aarti Kunj-Bihari ki)
(Aarti von Kunj-Bihari)
(Shri Giridhar Krishna Murari ki)
(Von Shri Giridhar Krishna Murari)




Writer(s): Traditional, Vishnu Narayan
Kumar Vishu - Aarti
Album
Aarti
date of release
10-10-2002

1 Jai Ganesh Deva
2 Jai Ambe Gauri
3 Jai Santoshi Mata
4 Om Jai Jagdish Hare
5 Aarti Kunj Bihari Ki
Attention! Feel free to leave feedback.