Ya No Te Quiero - Kumbia All Starz translation in German

Ya No Te Quiero

Cuanto tiempo mas podremos tu y yo
Estar compitiendo en este juego de amar
Cuanto mas hay que esperar asi
Sin declarar quien ha sido aqui el ganador

Cuando vamos a entender los dos
Que no se puede cegar al Corazon
Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo

Y debimos concedernos hoy
Una tregua para hacer el amor
Entregando el corazon
Con el miedo que da la pasion

Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo
Ya no te quiero siento que hoy te amo
No lo entiendo yo te amo

De la vida resulte aprendiz
Ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti
Despertamos la pasion yo en ti tu en mi
Y hoy podemos decir como yo te amo a ti

Ich will dich nicht mehr

Wie lange noch können du und ich
In diesem Spiel der Liebe wetteifern?
Wie lange müssen wir noch so warten,
Ohne zu erklären, wer hier der Gewinner ist?

Wann werden wir beide verstehen,
Dass man das Herz nicht täuschen kann?
Und hier sind wir beide, zwischen Haut und Schweiß,
Und sagen uns heute mit Furcht:

Ich will dich nicht mehr, ich fühle, dass ich dich heute liebe.
Ich lüge dich nicht an, ich liebe dich.

Und wir hätten uns heute
Eine Waffenruhe gönnen sollen, um Liebe zu machen,
Indem wir unser Herz hingeben,
Mit der Angst, die die Leidenschaft mit sich bringt.

Und hier sind wir beide, zwischen Haut und Schweiß,
Und sagen uns heute mit Furcht:

Ich will dich nicht mehr, ich fühle, dass ich dich heute liebe.
Ich lüge dich nicht an, ich liebe dich.
Ich will dich nicht mehr, ich fühle, dass ich dich heute liebe.
Ich verstehe es nicht, ich liebe dich.

Vom Leben wurde ich zum Lehrling,
Jetzt beginne ich, die Welt mit dir zu entdecken.
Wir haben die Leidenschaft erweckt, ich in dir, du in mir,
Und heute können wir sagen, wie sehr ich dich liebe.