Kumbia Kings - Reggae Kumbia (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kumbia Kings - Reggae Kumbia (Live)




Reggae Kumbia (Live)
Reggae Kumbia (Live)
Tu querias cumbia, escoje cumbia pero con requeton
Tu voulais de la cumbia, choisis de la cumbia mais avec du reggaeton
Sheila e. con sabor
Sheila e. avec saveur
Kumbia kings empesando
Kumbia kings en commençant
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Para que vayas calentando
Pour que tu puisses te réchauffer
El dj kane que les va presentando
Le DJ Kane qui vous présente
Una cosita que dice asi
Une petite chose qui dit comme ça
Los kumbia kings te ponen a bailar
Les Kumbia Kings te font danser
Sacude, sacude para que puedan brincar
Secoue, secoue pour que tu puisses sauter
Los kumbia kings te ponen a bailar
Les Kumbia Kings te font danser
Los kumbia kings, los bamos a tripiar
Les Kumbia Kings, on va faire la fête
Los kumbia kings te ponen a bailar
Les Kumbia Kings te font danser
Y digo rapa pam, rapa pam, rapa pam pam
Et je dis rapa pam, rapa pam, rapa pam pam
Los kumbia kings te ponen a bailar
Les Kumbia Kings te font danser
*Solo hombre, parate?????
*Seul homme, lève-toi?????
En puerto rico conocemos como el vasilon
À Porto Rico, on appelle ça le vasilon
Por aya en mexico me dicen que es un reventon
Là-bas, au Mexique, on dit que c'est un reventon
Y ahora manos para arriba porque ya llego
Et maintenant les mains en l'air car il est arrivé
El que te trajo el reggae kumbia que te sacudio
Celui qui t'a apporté le reggae kumbia qui t'a secoué
En fin, como tu quieras
Enfin, comme tu veux
Es placer la mente atrapando donde quieras
C'est le plaisir de capturer l'esprit tu veux
Un poco de cintura y un monton de cadera
Un peu de taille et beaucoup de hanches
A.b quintanilla con la banda entera
A.B. Quintanilla avec tout le groupe
Para complacer la gente que lo espera
Pour satisfaire les gens qui l'attendent
Rapa pam pam pam
Rapa pam pam pam
Suename ese vuelo
Fait-moi ce son
Sacudete con mi ritmo que te quema como el fuego
Secoue-toi avec mon rythme qui te brûle comme le feu
Fuerte que fuerte que, con
Fort que fort que, avec
Bailalo sin miedo
Danse sans peur
Candela candela es lo que yo quiero
Candela candela c'est ce que je veux
Beep beep
Beep beep
1x
1x
Ram pam pam pam eh
Ram pam pam pam eh
Disco si te cantan
Disco si tu chantes
Y espanta
Et effraie
Y enemigo que se levanta
Et l'ennemi qui se lève
Presentando a dj kane
Présentation de DJ Kane
Que se esta inspirando
Qui s'inspire
Y acabando con la nena que nos esta escuchando, so
Et qui en termine avec la fille qui nous écoute, alors
La morena ya queire venir
La brune veut déjà venir
Bidi bidi bi, yeah, pasa por aqui
Bidi bidi bi, ouais, passe par ici
Avisame si quieres que sea tu baby
Avertis-moi si tu veux que je sois ton bébé
No importa si eres flaca
Peu importe si tu es mince
O gordididis
Ou dodue
So voy aca voy aca
Alors j'y vais j'y vais
Eres como boom boom
Tu es comme boom boom
Voy aca voy aca
J'y vais j'y vais
Te regalo mi son
Je te donne mon son
Si vienes conmigo yo te pongo el ron
Si tu viens avec moi, je te fais boire du rhum
Y mmmm te regalo el corazon
Et mmmm je te donne mon cœur
1x
1x
*Y que nos oiga todo el mundo
*Et que tout le monde nous entende
Cantar, y dice:
Chante, et dit :
Que digan yeyeye
Qu'ils disent yeyeye
Yeyeye
Yeyeye
Que me digan wowowo
Qu'ils me disent wowowo
Wowowo
Wowowo
Que me digan yeyeyeye
Qu'ils me disent yeyeyeye
Yeyeyeye
Yeyeyeye
Que me digan wowowowo
Qu'ils me disent wowowowo
Wowowowo
Wowowowo
Agarra tu pareja y pegale los pies, uh
Prends ta partenaire et tape du pied, uh
Dale media vuelta y agarrala otra vez, uh
Fais un demi-tour et attrape-la à nouveau, uh
Uno dos y tres, uh
Un, deux, trois, uh
Muevelo como vez, uh
Bouge-le comme tu vois, uh
No lo, uh
Ne le, uh
Dejes, uh
Laisse pas, uh
Para, uh
Arrête pas, uh
Despues
Après
1x
1x
*Y quiero ver a todo el mundo
*Et je veux voir tout le monde
Temblar
Trembler
Mientras tu no si te gusta el reggae kumbia, wo
Pendant que tu ne sais pas si tu aimes le reggae kumbia, wo
Dime si quieres mas de mi rumba, wo
Dis-moi si tu veux plus de ma rumba, wo
Es el nuevo ritmo que te tumba, wo y si no te gusta, pues su--ay ay ay
C'est le nouveau rythme qui te fait tomber, wo et si tu n'aimes pas, alors su--ay ay ay
1x
1x
*Y me voy a despedir porque ya voy
*Et je vais me dire au revoir car j'y vais
A la china
À la Chine
Los kumbia kings te ponen a bailar
Les Kumbia Kings te font danser
Que rico, si
C'est bon, oui
Y a.b.
Et A.B.
Muertos, aja!
Morts, ouais !





Writer(s): Luis Lozada, A.b. Iii Quintanilla


Attention! Feel free to leave feedback.