Lyrics and translation Kumbia Queers - Amor y Ocio

Amor y Ocio

Quiero una cerveza helada
Y no hacer nada de nada
Quiero dormir una semana
Pasarme entre tus brazos toda una temporada

Quiero tatuarme una almohada
Fumar en la ventana
Y salir a ver qué pasa

Quiero tomar 3 micheladas
Hacer una fogata
Sentarme en una plaza
Chatear desde la cama

Que viva la siesta
Las noches de fiesta
El rock and roll y la cumbia

Quiero una cerveza helada
Y no hacer nada de nada
No es que yo sea una holgazana
Viene al mundo cansada
Me encantan las mañanas para dormir tapada

Que viva la siesta
Y las noches de fiesta
El rock and roll y la cumbia

Amour et Loisirs

Je veux une bière bien fraîche
Et ne rien faire du tout
Je veux dormir pendant une semaine
Passer tout un trimestre dans tes bras

Je veux me faire tatouer un oreiller
Fumer à la fenêtre
Et sortir voir ce qu’il se passe

Je veux boire 3 micheladas
Faire un feu de joie
M’asseoir sur une place
Chatter depuis le lit

Vive la sieste
Les soirées festives
Le rock and roll et la cumbia

Je veux une bière bien fraîche
Et ne rien faire du tout
Ce n’est pas que je sois une fainéante
Je suis née fatiguée
J’adore les matins pour dormir bien couverte

Vive la siesta
Et les soirées festives
Le rock and roll et la cumbia