Lyrics and translation Kumbia Queers - Feriado Nacional
El
lunes
a
la
noche
me
quiero
matar
Le
lundi
soir,
j'ai
envie
de
me
tuer
Pensando
que
mañana
tengo
que
ir
a
trabajar
En
pensant
que
je
dois
aller
travailler
demain
El
martes
a
la
noche
me
quiero
matar
Le
mardi
soir,
j'ai
envie
de
me
tuer
Pensando
que
mañana
tengo
que
ir
a
trabajar
En
pensant
que
je
dois
aller
travailler
demain
El
miércoles
no
aguanto,
salgo
a
bailar
Je
n'en
peux
plus
mercredi,
je
sors
danser
Y
el
jueves
todo
el
día
me
quiero
matar
Et
jeudi
toute
la
journée,
j'ai
envie
de
mourir
Me
pesa
la
cabeza,
el
cuerpo
no
da
más
Ma
tête
est
lourde,
mon
corps
ne
tient
plus
Pero,
el
viernes
la
sonrisa
no
me
la
pueden
sacar
Mais
vendredi,
personne
ne
peut
m'enlever
le
sourire
Todo
se
pasa
volando
y
cuando
me
quiero
acordar
Tout
passe
si
vite
et
quand
je
veux
m'en
souvenir
Es
domingo
a
la
noche,
me
quiero
matar
C'est
dimanche
soir,
j'ai
envie
de
mourir
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
Porque
así
no
alcanza
Parce
que
ça
ne
suffit
pas
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
El
feriado
nacional
de
la
vagancia
Le
jour
férié
national
de
la
paresse
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
Porque
así
no
alcanza
Parce
que
ça
ne
suffit
pas
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
El
feriado
nacional
de
la
vagancia
Le
jour
férié
national
de
la
paresse
Qué
cu,
qué
cu
Qué
cu,
qué
cu
¡Birra!
Bière !
El
lunes
a
la
noche
me
quiero
matar
Le
lundi
soir,
j'ai
envie
de
me
tuer
Pensando
que
mañana
tengo
que
ir
a
trabajar
En
pensant
que
je
dois
aller
travailler
demain
El
martes
a
la
noche
me
quiero
matar
Le
mardi
soir,
j'ai
envie
de
me
tuer
Pensando
que
mañana
tengo
que
ir
a
trabajar
En
pensant
que
je
dois
aller
travailler
demain
El
miércoles
no
aguanto,
salgo
a
bailar
Je
n'en
peux
plus
mercredi,
je
sors
danser
Y
el
jueves
todo
el
día
me
quiero
matar
Et
jeudi
toute
la
journée,
j'ai
envie
de
mourir
Me
pesa
la
cabeza,
el
cuerpo
no
da
más
Ma
tête
est
lourde,
mon
corps
ne
tient
plus
Pero,
el
viernes
la
sonrisa
no
me
la
pueden
sacar
Mais
vendredi,
personne
ne
peut
m'enlever
le
sourire
Todo
se
pasa
volando
y
cuando
me
quiero
acordar
Tout
passe
si
vite
et
quand
je
veux
m'en
souvenir
Es
domingo
a
la
noche,
me
quiero
matar
C'est
dimanche
soir,
j'ai
envie
de
mourir
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
Porque
así
no
alcanza
Parce
que
ça
ne
suffit
pas
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
El
feriado
nacional
de
la
vagancia
Le
jour
férié
national
de
la
paresse
¡Birra!,
¡cumbia,
nena!
Bière !,
cumbia,
ma
chérie !
Y
a
bailar
con
las
Kumbia
Queers
Et
danse
avec
les
Kumbia
Queers
El
peor
momento
de
la
semana
Le
pire
moment
de
la
semaine
Es
el
lunes
por
la
mañana
C'est
le
lundi
matin
No
me
puedo
levantar
Je
ne
peux
pas
me
lever
No
me
gusta
madrugar
Je
n'aime
pas
me
lever
tôt
Necesito
descansar
J'ai
besoin
de
me
reposer
Cinco
minutitos
más
Cinq
minutes
de
plus
No
quiero
ir
a
trabajar
(No
quiero
ir,
no
quiero
ir)
Je
ne
veux
pas
aller
travailler
(Je
ne
veux
pas
y
aller,
je
ne
veux
pas
y
aller)
No
quiero
ir
a
trabajar
(No
quiero
ir,
no
quiero
ir)
Je
ne
veux
pas
aller
travailler
(Je
ne
veux
pas
y
aller,
je
ne
veux
pas
y
aller)
No
me
gusta
madrugar
(No
quiero
ir,
no
quiero
ir)
Je
n'aime
pas
me
lever
tôt
(Je
ne
veux
pas
y
aller,
je
ne
veux
pas
y
aller)
Yo
prefiero
trasnochar
y
salir
a
bailar
Je
préfère
rester
debout
tard
et
sortir
danser
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
Porque
así
no
alcanza
Parce
que
ça
ne
suffit
pas
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
El
feriado
nacional
de
la
vagancia
Le
jour
férié
national
de
la
paresse
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
Porque
así
no
alcanza
Parce
que
ça
ne
suffit
pas
Hay
que
agregarle
un
día
al
fin
de
semana
Il
faut
ajouter
un
jour
au
week-end
El
feriado
nacional
de
la
vagancia
Le
jour
férié
national
de
la
paresse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.